Traducción de la letra de la canción Сьомий день - Друга ріка

Сьомий день (original)

Кожен день, як останній,
Я маю сім… Я маю сім…
Я маю жити їх так,
Як востаннє… Без тебе ні…
Без тебе ні, не маю…
Де ти була?
Як?
Куди ділась?..
Де ти була?
Як?
Куди злилась?..
Де ти була?
Як?
Куди ділась?..
Душу взяла і пішла…
За вікном про тебе
Всі співають зливи…
За вікном до тебе
Всі ведуть мости…
Сьомий день
Ти живеш у моїх жилах!..
Сьомий день
Ти робиш це життя щасливим!..
Як же болить, що подієш?..
Не знаю я… Не знаю я… Не знаю…
З'їла мене моя мрія —
Зникаю я… Зникаю я… Зникаю…
Знову той сон — я кудись лізу,
Знову тягну тебе кудись знизу,
Знову той сон, ніколи не злізу,
Розбуди — впаду…
За вікном про тебе
Всі співають зливи…
За вікном до тебе
Всі ведуть сліди…
Сьомий день |
Ти живеш у моїх жилах!.. |
Сьомий день |
Ти робиш це життя щасливим!.. |
(2)
Сьомий день
Ти живеш у моїх мріях!..
Сьомий день…
Робиш тим мене щасливим!..

Сьомий день (traducción)

Todos los días, como el último,
Tengo una familia... Tengo una familia...
tengo que vivirlos asi
La última vez ні No sin ti...
No sin ti, no tengo…
¿Dónde has estado?
¿Cómo?
¿A dónde fuiste? ..
¿Dónde has estado?
¿Cómo?
¿Dónde se enojó? ..
¿Dónde has estado?
¿Cómo?
¿A dónde fuiste? ..
Tomé mi alma y me fui...
Fuera de la ventana sobre ti
Todos están cantando aguaceros...
Fuera de la ventana para ti
Todos los puentes de plomo...
el séptimo día
Vives en mis venas!..
el séptimo día
Tu alegras esta vida!..
¿Cómo te duele que te pase?..
no sé… no sé yo… no sé…
Mi sueño me comió -
Estoy desapareciendo... Estoy desapareciendo... Estoy desapareciendo...
Ese sueño otra vez: estoy escalando en algún lugar,
Te estoy tirando hacia abajo en algún lugar otra vez,
Otra vez ese sueño, nunca bajar,
Despertar - caer…
Fuera de la ventana sobre ti
Todos están cantando aguaceros...
Fuera de la ventana para ti
Todos los rastros de plomo...
Séptimo día |
Vives en mis venas!.. |
Séptimo día |
Haces feliz esta vida!.. |
(2)
el séptimo día
Vives en mis sueños!..
Séptimo día…
¡Me haces feliz! ..