Traducción de la letra de la canción Секрет - Друга ріка

Секрет (original)

Люди, як люди,
А я народився старим,
Хоч був колись добрим малим…
Так, старим малим…
Літав і не загинув, але,
Мабуть, на небі таки місця нема,
Чи черга моя не дійшла,
І замість мене там ви, а не я…
Летять картини,
Я колись піду та ти не будеш один,
Запам’ятаюсь тобі таким —
Веселим, трохи сумним…
Посміхайся, син!
Приспів:
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Забери мене…
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Бери мене… Бери мене…
О, Боже, знаєш,
Для чого ти їх забираєш,
І нас сумних залишаєш?..
Хіба ж їм тут місця нема?..
Скажи, в чому я винний?..
Боже, знаєш,
Для чого їх від мене ховаєш?..
Десь у хмарах, ну, як вони там?..
Скажи, хоч як вони там?!?
Приспів:
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Забери мене…
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Бери мене… Бери мене…
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Забери мене… Бери мене!..

Секрет (traducción)

A la gente le gusta la gente
y nací viejo,
Aunque alguna vez fue un buen chico...
Sí, viejita...
Voló y no murió, pero,
Aparentemente, no hay lugar en el cielo,
no es mi turno
Y en lugar de mí estás tú, no yo…
imágenes voladoras,
Iré algún día y no estarás solo,
Te recuerdo así -
Alegre, un poco triste…
¡Sonríe, hijo!
Coro:
¡No le diré a nadie! ..
No veo nuestro secreto...
No tomes a quien amo -
Llévame…
¡No le diré a nadie! ..
No veo nuestro secreto...
No tomes a quien amo -
Llévame... Llévame...
oh dios tu sabes
¿Por qué te los llevas?
Y nos dejas tristes?..
¿No tienen un lugar aquí? ..
Dime, ¿de qué soy culpable? ..
Dios, ya sabes,
¿Por qué me los escondes? ..
En algún lugar de las nubes, bueno, ¿cómo están allí? ..
Dime, ¿cómo están allí?!?
Coro:
¡No le diré a nadie! ..
No veo nuestro secreto...
No tomes a quien amo -
Llévame…
¡No le diré a nadie! ..
No veo nuestro secreto...
No tomes a quien amo -
Llévame... Llévame...
¡No le diré a nadie! ..
No veo nuestro secreto...
No tomes a quien amo -
¡Llévame… Llévame! ..