Traducción de la letra de la canción Bug Eggs - Dry Cleaning

Bug Eggs (original)

Get these bug eggs out of our drinks!
It’s unpleasant to feel one has spent more money than usual
But it was worth it
And I will be able to make the money back
Shells with eyes
Shells with bowties
Shells pressed into the wall
When I think back to some of the ways I’ve allowed myself to be treated,
I cringe
The things I thought I had to do
I was a toasted teenage peanut
I should’ve tucked my teeshirt into my Y-fronts but it’s too late now
I am not as fresh faced as I used to be
But what I’ve lost in that area
I’ve gained in confidence
And dress sense
And other things
Cow and boy
No worry, no care
No worry, bug eggs
Thin, outer coverings that can be cracked
No worry, bug eggs
I don’t know why but you look good to me
I find I appreciate stripes for the first time
Curving round your body
Your bare mud slopes
Shells with eyes
Shells with bowties
Shells pressed into the wall
Body now feels like a body suit
Sun lands on your side and shows hairs
I’ll decide what’s appropriate, beachcomber
Shell that looks like a hamburger

Bug Eggs (traducción)

¡Saca estos huevos de bicho de nuestras bebidas!
Es desagradable sentir que uno ha gastado más dinero de lo habitual
Pero valió la pena
Y podré recuperar el dinero
conchas con ojos
Conchas con pajaritas
Conchas presionadas en la pared
Cuando pienso en algunas de las formas en que he permitido que me traten,
Me estremezco
Las cosas que pensé que tenía que hacer
Yo era un maní adolescente tostado
Debería haberme metido la camiseta en la parte delantera de la Y, pero ya es demasiado tarde.
No tengo la cara tan fresca como solía ser
Pero lo que he perdido en esa área
he ganado en confianza
Y sentido del vestir
Y otras cosas
vaca y niño
No te preocupes, no te preocupes
No te preocupes, huevos de bicho
Revestimientos exteriores delgados que se pueden agrietar
No te preocupes, huevos de bicho
No sé por qué, pero me ves bien.
Encuentro que aprecio las rayas por primera vez
curvándose alrededor de tu cuerpo
Tus laderas de barro desnudo
conchas con ojos
Conchas con pajaritas
Conchas presionadas en la pared
El cuerpo ahora se siente como un traje de cuerpo
El sol cae de lado y muestra pelos.
Yo decidiré lo que es apropiado, vagabundo
Concha que parece una hamburguesa