Traducción de la letra de la canción Tony Speaks! - Dry Cleaning

Tony Speaks! (original)

It’s not a competition
Remember you can judge your achievements based on things other than how much
money you have
They built the roads
Short memories
Short memories and finger rolls
Lovely ponytail
Angry man
Writing symphony songs
In his room
Head full of gnomes
Zooming through Wales
I’m just sad about the collapse of heavy industry
I’ll be alright in a bit
Buried under coal pieces
Coal gets dug up
Then piled up
Then it falls
On top
Of us
Coal under us then over us
Please, not more
Father Goblin
Father Goblin comes to help children breathe
Under the desks
Big cardboard cut-out
It’s Ed, Ted, Ben, Dan, Howie
It’s pinky chalky
I always thought of nature as something dead and uninviting
Wet, empty trees
But there used to be a lot more of it
Oh right
Crawling and flapping and turning itself over
Well I don’t live when it was like that, I live now
So I don’t get it
Tony speaks!
Holding gourd lamp, then coconut lamp
Then tin can lamp
Pets on fire, shoes on fire
I’m on fire
A submissive hand enters the cup to retrieve pomegranate seeds
A submissive hand enters the bag to gather crisps
And so, a submissive hand enters the bag to retrieve and gather, gather crisps
And so, a submissive hand enters the cup to retrieve pomegranate seeds
They built the roads
Short memories
And 50, 000 crappy stickers

Tony Speaks! (traducción)

no es una competencia
Recuerda que puedes juzgar tus logros basándote en otras cosas además de cuánto
dinero que tienes
Ellos construyeron los caminos
recuerdos cortos
Recuerdos cortos y giros de dedos.
Preciosa cola de caballo
Hombre enojado
Escribir canciones sinfónicas
En su habitación
cabeza llena de gnomos
Zoom a través de Gales
Estoy triste por el colapso de la industria pesada
estaré bien en un rato
Enterrado bajo pedazos de carbón
El carbón se extrae
Luego amontonado
Entonces cae
En la parte superior
De nosotros
Carbón debajo de nosotros y luego sobre nosotros
por favor no mas
padre duende
Papá Duende viene a ayudar a los niños a respirar
debajo de los escritorios
Gran recorte de cartón
Son Ed, Ted, Ben, Dan, Howie
es rosado calcáreo
Siempre pensé en la naturaleza como algo muerto y poco atractivo.
Árboles húmedos y vacíos
Pero solía haber mucho más
Correcto
Arrastrándose y aleteando y dándose la vuelta
Bueno, no vivo cuando era así, vivo ahora
Entonces no lo entiendo
¡Tony habla!
Sosteniendo una lámpara de calabaza, luego una lámpara de coco
Entonces la lámpara de lata
Mascotas en llamas, zapatos en llamas
Estoy prendido
Una mano sumisa entra en la copa para recuperar semillas de granada.
Una mano sumisa entra en la bolsa para recoger patatas fritas
Y así, una mano sumisa entra en la bolsa para recuperar y recoger, recoger patatas fritas
Y así, una mano sumisa entra en la copa para recuperar semillas de granada.
Ellos construyeron los caminos
recuerdos cortos
Y 50 000 pegatinas de mierda