Traducción de la letra de la canción Chip Away - Duff McKagan

Chip Away (original)

Talking heads are making dollars
It’s like doing crack day after day
Dropping taxes on business ballers
It’ll work this time, they say
Gotta rise up, gotta keep fighting
You know we’ve seen this all before
This too shall stop if we keep our heads on
It’ll work this time, they say
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
Oh, history has had some great men
Some badass motherfuckers who didn’t give a shit
FDR would laugh, Martin Luther holler
Oh, they would put an end to this
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
I hear it often nowadays, the Earth is flat, or so they say
And living beings came to be all of a sudden one day
And that white is right and the rest is wrong
I’ll scratch on that and keep moving on
This’ll pass this time, just wait
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
And I hope you won’t get fooled

(traducción)

Las cabezas parlantes están ganando dólares
Es como hacer crack día tras día
Bajar los impuestos a los jugadores de negocios
Funcionará esta vez, dicen
Tengo que levantarme, tengo que seguir luchando
Sabes que hemos visto todo esto antes
Esto también se detendrá si mantenemos la cabeza en
Funcionará esta vez, dicen
Chip away, chip away, me estoy retirando
Chip away, voy a orar por algo nuevo
Chip away, chip away, ¿puedes oírme llamando?
Voy a esperar hasta que esto termine
Oh, la historia ha tenido algunos grandes hombres
Algunos hijos de puta rudos a los que no les importaba una mierda
FDR se reiría, Martin Luther gritaría
Oh, ellos pondrían fin a esto
Chip away, chip away, me estoy retirando
Chip away, voy a orar por algo nuevo
Chip away, chip away, ¿puedes oírme llamando?
Voy a esperar hasta que esto termine
Lo escucho a menudo hoy en día, la Tierra es plana, o eso dicen.
Y los seres vivos llegaron a ser de repente un día
Y que lo blanco esta bien y lo demas esta mal
Voy a rascar en eso y seguir adelante
Esto pasará esta vez, solo espera
Chip away, chip away, me estoy retirando
Chip away, voy a orar por algo nuevo
Chip away, chip away, ¿puedes oírme llamando?
Voy a esperar hasta que esto termine
Chip away, chip away, me estoy retirando
Chip away, voy a orar por algo nuevo
Chip away, chip away, ¿puedes oírme llamando?
Voy a esperar hasta que esto termine
Y espero que no te dejes engañar