Traducción de la letra de la canción Parkland - Duff McKagan

Parkland (original)

Oh shit, have you heard about Parkland?
Yeah, it happened once again
Another school, another fuckin' heartbreak
Oh shit, have you heard about Columbine?
Yeah, it happened once again
Another school, another fuckin' heartache
Do we have to watch another mother cry once again?
Do we gotta see another school kid die?
No, not again
Oh shit, have you heard about Charleston?
Yeah, it happened once again
Another church, another fuckin' heartache
Oh shit, have you heard about Sandy Hook?
Yeah, it happened once again
Another school, another fuckin' heartache
Do we gotta see another mother cry once again?
Do we gotta watch another school kid die?
No, not again
Oh
Do we have to watch another mother cry once again?
Do we gotta see another school kid die?
No, not again
Oh shit, have you heard about Virginia Tech?
Yeah, it happened once again
Another school, another fuckin' heartache
Oh shit, have you heard about Parkland?
Yeah, it happened once again
Another school, another fuckin' heartache

(traducción)

Oh, mierda, ¿has oído hablar de Parkland?
Sí, sucedió una vez más.
Otra escuela, otra maldita angustia
Oh mierda, ¿has oído hablar de Columbine?
Sí, sucedió una vez más.
Otra escuela, otra maldita angustia
¿Tenemos que ver llorar a otra madre una vez más?
¿Tenemos que ver morir a otro niño de la escuela?
No, no de nuevo
Oh, mierda, ¿has oído hablar de Charleston?
Sí, sucedió una vez más.
Otra iglesia, otra maldita angustia
Oh, mierda, ¿has oído hablar de Sandy Hook?
Sí, sucedió una vez más.
Otra escuela, otra maldita angustia
¿Tenemos que ver llorar a otra madre una vez más?
¿Tenemos que ver morir a otro niño de la escuela?
No, no de nuevo
Vaya
¿Tenemos que ver llorar a otra madre una vez más?
¿Tenemos que ver morir a otro niño de la escuela?
No, no de nuevo
Oh, mierda, ¿has oído hablar de Virginia Tech?
Sí, sucedió una vez más.
Otra escuela, otra maldita angustia
Oh, mierda, ¿has oído hablar de Parkland?
Sí, sucedió una vez más.
Otra escuela, otra maldita angustia