Traducción de la letra de la canción Cold Outside - Duff McKagan

Cold Outside (original)

Stepping quick because it’s cold outside
It’s getting dark, there’s a blowing wind
Once again, I turn my eyes away
Walking fast, had my keys in hand
I shutter knowing that this could be me
On the street, lost, wet, hungry
Only by a little grace of God
Providence or a lucky streak
Where are we when it’s cold outside?
Who do we see in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?
On city streets, it’s cold outside
Hail and sleet in Montgomery
Downtown sidewalks, hunger on the street
Walking fast so your eyes don’t meet
Where are we when it’s cold outside?
Who do we see in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?
Is it better him?
Much better than you?
Reach out a hand when it’s cold outside
Send a little heart and sanity
Ain’t it so damn crazy?
This could be true
Is it better than you without the lucky streak?
Yeah
Who do we see when it’s cold outside
Where are we in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?

(traducción)

Paso rápido porque hace frío afuera
Está oscureciendo, hay un viento que sopla
Una vez más, aparto mis ojos
Caminando rápido, tenía mis llaves en la mano
Me cierro sabiendo que este podría ser yo
En la calle, perdido, mojado, hambriento
Solo por una pequeña gracia de Dios
La providencia o una racha de suerte
¿Dónde estamos cuando hace frío afuera?
¿A quién vemos en ataques azules de miseria?
¿Cómo nos sentimos cuando hace frío afuera?
¿Es mejor él?
¿Mucho mejor que tú?
En las calles de la ciudad, hace frío afuera
Granizo y aguanieve en Montgomery
Aceras del centro, hambre en la calle
Caminar rápido para que tus ojos no se encuentren
¿Dónde estamos cuando hace frío afuera?
¿A quién vemos en ataques azules de miseria?
¿Cómo nos sentimos cuando hace frío afuera?
¿Es mejor él?
¿Mucho mejor que tú?
¿Es mejor él?
¿Mucho mejor que tú?
Extender una mano cuando hace frío afuera
Envía un poco de corazón y cordura
¿No es tan malditamente loco?
Esto podría ser cierto
¿Es mejor que tú sin la racha de suerte?
sí
¿A quién vemos cuando hace frío afuera?
¿Dónde estamos en ataques azules de miseria?
¿Cómo nos sentimos cuando hace frío afuera?
¿Es mejor él?
¿Mucho mejor que tú?