| Achégate A Mim Maruxa (original) | Achégate A Mim Maruxa (traducción) |
|---|---|
| Achégate a mim Maruxa, chégate ben moreniña | Ven a mí, Maruxa, ven a mí, morena |
| Chégate ben moreniña | mejórate morena |
| Quérome casar contigo, seràs miña mulleriña | Quiero casarme contigo, serás mi niña |
| Seràs miña mulleriña | serás mi niña |
| Lai lai lai… | Lai lai lai… |
| Adeus estrela brilante, compañeiriña da lua | Adiós estrella brillante, camarada luna |
| Compañeiriña da lua | Compañero de la luna |
| Moitas caras teño visto mais como a tua ningunha | Muchas caras he visto mas que la tuya |
| Mais como a tua ningunha | pero como el tuyo ninguno |
| Lai lai lai… | Lai lai lai… |
| Adeus lubeiriña triste, de espaldas te vou mirando | Adiós lobito triste, de espaldas te miro |
| De espaldas te vou mirando | Te miro por detrás |
| Non sei que me queda dentro que me despido chorando | No sé que queda dentro que me despido llorando |
| Que me despido chorando. | Que me despido llorando. |
| Lai lai lai… | Lai lai lai… |
