Letras de Cantiga Da Terra - Dulce Pontes

Cantiga Da Terra (original)

Quero ver o que Terra me dá
Ao romper desta manhá
O peojo, o milho e o araçá
A videira e a maçã
Ó mãe de água, ó mãe de chuvas mil
Já não quero o teu aguaceiro
Quero ver a luz do mês de Abril
A folia no terreiro
E vou colher inhames e limoes
Hortelã e alecrim
E vou cantar charambas e cançoes
P’ra te ao pé de mim
E nos requebros desse teu balhar
Quero ser o cantador
E vou saudar a várzea desse olhar
Ao compasso do tambor

(traducción)

Quiero ver lo que me da la tierra
Al romper esta mañana
El peojo, el maíz y el araçá
La vid y la manzana
Oh madre del agua, oh madre de las mil lluvias
Ya no quiero tu ducha
Quiero ver la luz del mes de abril
El follaje en el terreiro
Y cosecharé ñames y limones
menta y romero
Y cantaré charambas y cançoes
tenerte a mi lado
Y en las sacudidas de tu baño
quiero ser el cantante
Y saludaré la llanura aluvial de esa mirada
Al compás del tambor