Traducción de la letra de la canción Meu Amor Sem Aranjuez - Dulce Pontes

Meu Amor Sem Aranjuez (original)

Meu amor, ao passar das horas
Meu amor, o tempo leva o sonho dum amor maior
Fica pequeno sem sabor
Meu amor sem Aranjuez
O que fez a saudade ser outra vez
Uma gaivota em pleno céu a libertar o coração sem voar
Meu amor que amor não se fez
Só eu sei dos caminhos que não encontrei
Das duras pedras a cobrir tão fatigado coração
Sem pão de sustentar, sem dar a mão o céu se desfez
Sem sabor nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar
Só eu sei dos caminhos onde me encontrei
Das rubras penas sem quebrar meu fatigado coração
Sem pão de sustentar das mãos de Deus me fiz renascer
Ó meu amor, que amor não se fez
Meu amor, nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar

Meu Amor Sem Aranjuez (traducción)

Mi amor, como pasan las horas
Mi amor, el tiempo se lleva el sueño de un amor mayor
Es pequeño sin sabor
Mi amor sin Aranjuez
Lo que hizo el anhelo de volver a ser
Una gaviota en el cielo soltando el corazon sin volar
Mi amor, que amor no se hizo
Solo yo conozco los caminos que no he encontrado
De las piedras duras para cubrir un corazón tan cansado
Sin pan que sustentar, sin tomarse de las manos, el cielo se vino abajo
Sin sabor nuestras vidas siempre penden de un hilo
Un cable de fuego, una plomada vacía
Antiguo abismo donde volar es extender alas y sangrar
Solo yo conozco los caminos donde me encontre
De las plumas rojas sin romper mi corazón cansado
Sin pan de las manos de Dios renací
Oh mi amor, que amor no se hizo
Mi amor, nuestras vidas siempre penden de un hilo
Un cable de fuego, una plomada vacía
Antiguo abismo donde volar es extender alas y sangrar