Traducción de la letra de la canción Se Voaras Mais Ao Perto - Dulce Pontes

Se Voaras Mais Ao Perto (original)

Se voaras mais ao perto poisavas noutra vidraça
Com o teu bico dentado trazias mais um na asa
Vem longe o dia da monda não étempo de mondar
Òcigana òciganinha que nome te hei-de eu dar
Andorinha de asa preta vai gritando em altos brados
Chega-te àminha janela livra-me destes cuidados
Se voaras mais ao perto a tua sorte era a minha
Diz-me làòciganita o que nos quer a andorinha
O que nos quer a andorinha bem gostara de saber
O mundo ébola de fogo nem todos ficam a arder.

Se Voaras Mais Ao Perto (traducción)

Si voras más ao perto poisavas noutra vidraça
Cómo o tu bico dentado trazias más humanas
Vamos longe o día de monda no étempo demondar
Ócigana óciganinha que nome te deba dar
Andorinha de asa preta va gritando con altos brados
Chega áminha janela livrame destes cuidados
Si voras más ao, pero a tu sorte, era a la minha.
Díme la áciganita o que nos quere en andorinha
O que nos quere en andorinha bien gostara de saber
O mundo ébola de fogo vamos todos metemos a arder.