Letras de Verdes Anos - Dulce Pontes

Verdes Anos (original)

Era o amor
Que chegava e partia
Estarmos os dois
Era um calor, que arrefecia
Sem antes nem depois
Era um segredo
Sem ninguém para ouvir
Eram enganos e era um medo
A morte a rir
Dos nossos verdes anos
Foi o tempo que secou
A flor que ainda não era
Como o outono chegou
No lugar da primavera
No nosso sangue corria
Um vento de sermos sós
Nascia a noite e era dia
E o dia acabava em nós

(traducción)

Fue amor
que llegó y partió
los dos estaremos
Era calor, que enfriaba
sin antes ni despues
era un secreto
sin nadie que escuche
Fueron errores y fue un miedo
muerte riendo
De nuestros años verdes
Fue el tiempo que se secó
La flor que aún no era
como llego el otoño
En el lugar de la primavera
En nuestra sangre corrió
Un viento de estar solo
Nació la noche y fue de día
Y el día terminó en nosotros