Traducción de la letra de la canción Zanguei-me Com O Meu Amor - Dulce Pontes

Zanguei-me Com O Meu Amor (original)

Zanguei-me com o meu amor
Não o vi em todo o dia
Zanguei-me com o meu amor
Não o vi em todo o dia
A noite contei melhor
O fado da mouraria
A noite contei melhor
O fado da mouraria
O sopro de uma saudade
Vinha beijar-me hora a hora
O sopro de uma saudade
Vinha beijar-me hora a hora
Para ficar mais a vontade
Mandei a saudade embora
Para ficar mais a vontade
Mandei a saudade embora
Quando regressou ao ninho
Ele que nem assobia
Quando regressou ao ninho
Ele que nem assobia
Vinha a assobiar baixinho
O fado da mouraria
Vinha a assobiar baixinho
O fado da mouraria
Vinha a assobiar baixinho
O fado da mouraria.

(traducción)

me enoje con mi amor
no lo he visto en todo el dia
me enoje con mi amor
no lo he visto en todo el dia
En la noche dije mejor
El fado de la mouraria
En la noche dije mejor
El fado de la mouraria
El aliento de un anhelo
Llegó a besarme hora a hora
El aliento de un anhelo
Llegó a besarme hora a hora
Para sentirme más cómodo
Envié el anhelo lejos
Para sentirme más cómodo
Envié el anhelo lejos
Cuando volvió al nido
el que ni silba
Cuando volvió al nido
el que ni silba
vine a silbar bajito
El fado de la mouraria
vine a silbar bajito
El fado de la mouraria
vine a silbar bajito
El fado de Mouraria.