Traducción de la letra de la canción 24ktwn - Dumbfoundead

24ktwn (original)

Feel the pressure, yeah I feel the pressure
When I’m the one who speaks in the voice of my ancestors
And the homies out on Western are saying they’ll represent us
So I’m forever tatted, fuck a temporary henna
It’s a privilege to pursue my happiness, cause my crew
Got a list of things to do before dreaming about the future;
Running the family business, handling father sickness
All the sacrifices given, I’m doing this all for you
It’s a letter to my homies, you will never have to owe me
Buying bottles, karaoke with a couple model tomes
Fuck the police
Cuffing you, your wrist will have a Rollie
Trying to write a happy ending to the story
I guess this is a going-away letter
I ain’t coming back to town 'till I’m doing like way better
Don’t be offended when phone calls go to voicemails
The flight attendant asked me to turn it off, that’s real
I’m bringing gold to me city, who’s with me?
Gold watches for my people, did you miss me?
Bought them all off the jeweler by the pound
A couple karats turn this bitch into 24K-Town
Where’d you go?
They’re asking me where I went
Gone for a couple months, but it feels like I barely left
Everybody is a statue that froze at their last step
Every weekend is a celebration of the past-tense
My brothers with resolutions
My sister with no excuses
I salute ya'
Let’s go and make some moments in the future
I ain’t saying I’m Confucius, I’m confused as much as ya’ll
Another student of life, I just studied abroad
Normally I’d be on Normandie, but normal is done,
It ain’t about repping inside, but outside where you’re from
When they’re drunk, they yell it from the top of their lungs
But over drums, they’ll hear it for generations to come (K-Town)
I guess this is a going-away letter
I ain’t coming back to town 'till I’m doing like way better
Don’t be offended when phone calls go to voicemails
The flight attendant asked me to turn it off, that’s real
24K-Town, bringing gold to my city
I’m bringing gold to me city, who’s with me?
Gold watches for my people, did you miss me?
Bought them all off the jeweler by the pound
A couple karats turn this bitch into 24K-Town

(traducción)

Siente la presión, sí, siento la presión
Cuando soy yo quien habla en la voz de mis antepasados
Y los homies en Western dicen que nos representarán
Así que siempre estoy tatuado, joder una henna temporal
Es un privilegio perseguir mi felicidad, porque mi tripulación
Tengo una lista de cosas que hacer antes de soñar con el futuro;
Dirigir el negocio familiar, manejar la enfermedad del padre.
Todos los sacrificios dados, estoy haciendo todo esto por ti
Es una carta para mis amigos, nunca tendrás que deberme
Comprando botellas, karaoke con un par de tomos modelo
A la mierda la policia
Esposándote, tu muñeca tendrá un Rollie
Tratando de escribir un final feliz para la historia
Supongo que esta es una carta de despedida.
No voy a volver a la ciudad hasta que esté mucho mejor
No se ofenda cuando las llamadas telefónicas van a los correos de voz
La azafata me pidió que lo apagara, eso es real
Estoy trayendo oro a mi ciudad, ¿quién está conmigo?
Relojes de oro para mi gente, ¿me extrañaron?
Los compré todos en el joyero por libra
Un par de quilates convierten a esta perra en 24K-Town
¿Donde irias?
Me están preguntando dónde fui
Me fui por un par de meses, pero siento que apenas me fui
Todo el mundo es una estatua que se congeló en su último paso
Cada fin de semana es una celebración del tiempo pasado
Mis hermanos con resoluciones
Mi hermana sin excusas
te saludo
Vamos y hagamos algunos momentos en el futuro
No estoy diciendo que soy Confucio, estoy tan confundido como ustedes
Otro estudiante de la vida, acabo de estudiar en el extranjero
Normalmente estaría en Normandía, pero lo normal está hecho,
No se trata de representar adentro, sino afuera de donde eres
Cuando están borrachos, lo gritan a todo pulmón
Pero sobre la batería, lo escucharán durante las generaciones venideras (K-Town)
Supongo que esta es una carta de despedida.
No voy a volver a la ciudad hasta que esté mucho mejor
No se ofenda cuando las llamadas telefónicas van a los correos de voz
La azafata me pidió que lo apagara, eso es real
24K-Town, trayendo oro a mi ciudad
Estoy trayendo oro a mi ciudad, ¿quién está conmigo?
Relojes de oro para mi gente, ¿me extrañaron?
Los compré todos en el joyero por libra
Un par de quilates convierten a esta perra en 24K-Town