Traducción de la letra de la canción Rent Free - Dumbfoundead, Jeff Bernat

Rent Free (original)

Boy meets girl, Boy meets world
Topanga got to Cory
40 days, 40 nights, Should’ve been end of story
No there is no manual for it
Dipped toes in like pedicure
Then Drowned in love it felt euphoric
Hit me like a category five
David Attenborough live narrating all our vibes
I was seeking out my lioness, in silence
Everything on my timeline
Reminds me of you fuck an algorithm
Its like a mile a minute
I gotta handle business but damn
Shes livin rent free in my head
You could hear us through the walls
Make the neighbors wanna call
Ain’t no takin breaks
Shes livin rent free in my head
We were always on and off
Even when I want her gone
Try to make her stay, (No Vacancy)
Shes livin' rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
Rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
Cut ties, said goodbye
She cut her bangs, banged my line
Done gassed her up Caroline
Pick up way too quick everytime
Shes takin up my real estate
I need her out to renovate
Got bigger fish and dinner dates
Why you drinkin all my minute maid, bitch!
My pockets gentrified
Not interested in wasting time
I want my misses, with some interest
Picket fences apples pies
Pussy poppin go through swatches, livin rent free
I had women lining up filling up
My spreadsheets
Rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
Rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
On my mind all week, rent free
We came up on the same streets
Dont leave, give you a set of house keys
Bring your things
Why dont you come and move in for the night
Shes livin rent free in my head
You could hear us through the walls
Make the neighbors wanna call
Ain’t no takin breaks
Shes livin rent free in my head
We were always on and off
Even when I want her gone
Try to make her stay, (No Vancancy)
Shes rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left
Rent free in my head
I can’t get her out my bed
One night turned to weeks
Moved in and she never left

Rent Free (traducción)

Chico conoce a chica, Chico conoce al mundo
Topanga llegó a Cory
40 días, 40 noches, debería haber sido el final de la historia
No, no hay ningún manual para ello.
Dedos de los pies sumergidos en pedicura
Entonces ahogado en el amor se sintió eufórico
Golpéame como una categoría cinco
David Attenborough en vivo narrando todas nuestras vibras
buscaba a mi leona, en silencio
Todo en mi línea de tiempo
Me recuerda a ti joder un algoritmo
Es como una milla por minuto
Tengo que manejar el negocio, pero maldita sea
Ella vive libre de alquiler en mi cabeza
Podías oírnos a través de las paredes
Haz que los vecinos quieran llamar
No hay que tomar descansos
Ella vive libre de alquiler en mi cabeza
Siempre estábamos encendidos y apagados
Incluso cuando quiero que se vaya
Trate de hacer que se quede, (sin vacantes)
Ella está viviendo gratis en mi cabeza
no puedo sacarla de mi cama
Una noche se convirtió en semanas
Se mudó y ella nunca se fue
Renta gratis en mi cabeza
no puedo sacarla de mi cama
Una noche se convirtió en semanas
Se mudó y ella nunca se fue
Cortar lazos, decir adiós
Se cortó el flequillo, golpeó mi línea
Listo, la gaseó Caroline
Recoger demasiado rápido cada vez
Ella está tomando mi bienes raíces
La necesito para renovar
Tengo peces más grandes y citas para cenar.
¡Por qué bebes todo mi minuto, criada, perra!
Mis bolsillos aburguesados
No me interesa perder el tiempo
quiero mis misses, con algo de interes
Empanadas de manzanas para vallas de piquete
Pussy poppin pasa por muestras, viviendo gratis
Tuve mujeres haciendo fila llenando
Mis hojas de cálculo
Renta gratis en mi cabeza
no puedo sacarla de mi cama
Una noche se convirtió en semanas
Se mudó y ella nunca se fue
Renta gratis en mi cabeza
no puedo sacarla de mi cama
Una noche se convirtió en semanas
Se mudó y ella nunca se fue
En mi mente toda la semana, alquiler gratis
Llegamos a las mismas calles
No te vayas, te doy un juego de llaves de casa
trae tus cosas
¿Por qué no vienes y te mudas a pasar la noche?
Ella vive libre de alquiler en mi cabeza
Podías oírnos a través de las paredes
Haz que los vecinos quieran llamar
No hay que tomar descansos
Ella vive libre de alquiler en mi cabeza
Siempre estábamos encendidos y apagados
Incluso cuando quiero que se vaya
Trate de hacer que se quede, (Sin vacancia)
Ella es libre de alquiler en mi cabeza
no puedo sacarla de mi cama
Una noche se convirtió en semanas
Se mudó y ella nunca se fue
Renta gratis en mi cabeza
no puedo sacarla de mi cama
Una noche se convirtió en semanas
Se mudó y ella nunca se fue