Traducción de la letra de la canción Cool Girls - Jeff Bernat

Cool Girls (original)

Yo, I seen this one young lady walking down the street
Everything was done from her hair to her feet
With some Coach kicks, tight Guess jeans, LV bag, shirt was from
Armani
So, I ran up and I said, «W'sup?»
Introduced myself proper but she didn’t give a- what?
So confused, what did I do wrong?
Now where have all the cool girls gone?
Don’t care about your Gucci, Louis, Fendi, Prada
Them things like that don’t make me want ya
I’m just looking for other things
Like a dope conversation with another being
Gucci, Louis, Fendi, Prada
Them things like that don’t make me want ya
I’m just looking for other things
Like a dope conversation with another being
Beautiful girls, in a confused world
In the flashy necklace and your long curls
Now let me take this opportunity to tell you that your
Louis, Vougue, True Religion jeans are kinda skeptical
You can have less, no need to impress
Mo money, mo problems, leading to stress
Compulsively sliding cards sticking in debt
Unimportant things quickly become the asset
See I’m the kinda dude who likes a simple chick
Who’d rather skip a party for a night just to catch a flick
‘Cause nothing else matters to me, you see
I’m ust a little bit antsy, fancy
With a tad bit of taste and some easy beauty
And a laid back, cool, chill, personality
So pretty please don’t get offended ‘cause I’m a normal guy
But I just like women that don’t have to try
Cool girls all around the world now throw your hands up
In the air
If you got the simple things keep em' up like you really don’t care

(traducción)

Oye, vi a esta jovencita caminando por la calle
Todo estaba hecho desde su cabello hasta sus pies.
Con unos tenis de Coach, jeans ajustados Guess, bolso LV, camisa era de
Armani
Entonces, corrí y dije: «¿Qué pasa?»
Me presenté correctamente, pero a ella no le importaba... ¿qué?
Tan confundido, ¿qué hice mal?
Ahora, ¿dónde se han ido todas las chicas geniales?
No te preocupes por tu Gucci, Louis, Fendi, Prada
Esas cosas como esa no me hacen quererte
solo busco otras cosas
Como una conversación de drogas con otro ser
Gucci, Louis, Fendi, Prada
Esas cosas como esa no me hacen quererte
solo busco otras cosas
Como una conversación de drogas con otro ser
Hermosas chicas, en un mundo confuso
En el llamativo collar y tus largos rizos
Ahora déjame aprovechar esta oportunidad para decirte que tu
Louis, Vougue, True Religion jeans son un poco escépticos
Puedes tener menos, no necesitas impresionar
Mo dinero, mo problemas, lo que lleva al estrés
Tarjetas deslizantes compulsivamente pegadas a la deuda
Las cosas sin importancia se convierten rápidamente en el activo
Mira, soy el tipo al que le gustan las chicas simples.
¿Quién preferiría saltarse una fiesta por una noche solo para ver una película?
Porque nada más me importa, ya ves
Solo estoy un poco inquieto, elegante
Con un poco de gusto y algo de belleza fácil
Y una personalidad relajada, genial, relajada
Así que bonita por favor no te ofendas porque soy un tipo normal
Pero solo me gustan las mujeres que no tienen que intentarlo
Chicas geniales de todo el mundo ahora levanten las manos
En el aire
Si tienes las cosas simples, sigue así como si realmente no te importara