Traducción de la letra de la canción Call You Mine - Jeff Bernat, Geologic Of The Blue Scholars

Call You Mine (original)

Let me explain, the vision in my brain
Close my lids and see you, then I get an eye strain
Then the migraine, as I enchain my melody
Me spend the week like my name is Jake Sully
I could be the kid and you can be karate
You could be my Angie and I could be your Brad Pitt
Fill me up like a cup poured in the coffee
I don’t really mind just know that you got me
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue (So I)
Picked up my phone and I decided that I hit up you (So then)
We talked for a little while, ask me if I could roll through (So we)
Met up, got food, and we spent time till the night was through
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazin' at stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love’s never felt this way
(I wasn’t) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
Girl can I, call you mine, you and me, happily, by my side
Through day and night, let it be known, that you’re my own
Girl can I, call you mine, you and me, happily, by my side
Through day and night, let it be known, that you’re my own
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world

(traducción)

Déjame explicarte, la visión en mi cerebro
Cierro mis párpados y te veo, luego me cansa la vista
Luego la migraña, mientras encadeno mi melodía
Yo paso la semana como si mi nombre fuera Jake Sully
Yo podría ser el niño y tú puedes ser karate
Podrías ser mi Angie y yo podría ser tu Brad Pitt
Lléname como una taza vertida en el café
Realmente no me importa, solo sé que me tienes
No hace mucho tiempo, me desperté sintiéndome un poco triste (así que yo)
Cogí mi teléfono y decidí que te pego (Entonces)
Hablamos por un rato, pregúntame si podría pasar (entonces)
Nos reunimos, conseguimos comida y pasamos tiempo hasta que terminó la noche.
(¿Puedo) llamarte mío, y puedo llamarte mi amante?
Te llamo mi primera y única chica
(Puedo) llamarte mi todo, llamarte mi bebé
Eres el único que dirige mi mundo
(¿Puedo) llamarte mío, y puedo llamarte mi amante?
Te llamo mi primera y única chica
(Puedo) llamarte mi todo, llamarte mi bebé
Eres el único que dirige mi mundo
Recuerdo esta noche que tuvimos, afuera en el césped nosotros dos (Estábamos)
Mirando a las estrellas que sonreían mientras mis ojos solo se volvían hacia ti (lo sabía)
No había nadie más que necesitara y mi amor nunca se sintió de esta manera
(No lo estaba) Demasiado seguro si te importaría Estaba nervioso pero tenía que decir
(¿Puedo) llamarte mío, y puedo llamarte mi amante?
Te llamo mi primera y única chica
(Puedo) llamarte mi todo, llamarte mi bebé
Eres el único que dirige mi mundo
Chica, ¿puedo llamarte mía, tú y yo, felizmente, a mi lado?
A través del día y de la noche, que se sepa, que eres mío
Chica, ¿puedo llamarte mía, tú y yo, felizmente, a mi lado?
A través del día y de la noche, que se sepa, que eres mío
(¿Puedo) llamarte mío, y puedo llamarte mi amante?
Te llamo mi primera y única chica
(Puedo) llamarte mi todo, llamarte mi bebé
Eres el único que dirige mi mundo