Traducción de la letra de la canción Doesn't Matter - Jeff Bernat

Doesn't Matter (original)

You see
I can’t describe the feelings tangled up with me
My body and soul and even every heartbeat
Concentrated real hard like a final
Got me stuck on this love like a needle on a vinyl
You can be my life
You can be my world
Only difference is, is that you with different kind of girls
Chill, nod your head, close your eyes and relax
And kick back to the beat and let your rhythm react, ha
Let me tell you about this girl that I know
She loves hip hop and rock 'n roll
And that’s cool with me, she’s so unique but
I’m just really tryna keep it real
Forget about the world girl
How do you feel about anything
Just talk to me love
It really doesn’t matter who you are
It doesn’t matter if you sing or play guitar
If you a superstar, fancy car, really big house
I just wanna know what you really about
Cause your beauty in your eyes girl
Makes me realize girl
The only thing important is I have you in my life girl
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
And I can’t even find the words to say
P. S. I think about it everyday
You as my wife
Yes my whole life
We just need to slow it down
Just gotta live it up and enjoy it now
Each day and night, you by my side love
It really doesn’t matter who you are
It doesn’t matter if you sing or play guitar
If you a superstar, fancy car, really big house
I just wanna know what you’re really about
Cause your beauty in your eyes girl
Makes me realize girl
The only thing important is that I have you in my life girl
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me

(traducción)

Verás
No puedo describir los sentimientos enredados conmigo
Mi cuerpo y alma e incluso cada latido
Concentrado muy duro como una final
Me atascó en este amor como una aguja en un vinilo
tu puedes ser mi vida
Puedes ser mi mundo
La única diferencia es que tú con diferentes tipos de chicas
Relájate, asiente con la cabeza, cierra los ojos y relájate.
Y vuelve al compás y deja que tu ritmo reaccione, ja
Déjame contarte sobre esta chica que conozco
Le encanta el hip hop y el rock and roll.
Y eso está bien para mí, ella es tan única pero
Realmente estoy tratando de mantenerlo real
Olvídate del mundo chica
¿Cómo te sientes acerca de cualquier cosa?
Solo háblame amor
Realmente no importa quién eres
No importa si cantas o tocas la guitarra
Si eres una superestrella, un auto elegante, una casa realmente grande
Solo quiero saber de qué se trata realmente
Porque tu belleza en tus ojos niña
me hace darme cuenta chica
Lo único importante es que te tengo en mi vida niña
Descuido de las cosas materiales
Porque tú y tu amor es todo lo que me importa
Y ni siquiera puedo encontrar las palabras para decir
P. D. Lo pienso todos los días.
tu como mi esposa
si toda mi vida
Solo tenemos que reducir la velocidad
Solo tengo que vivirlo y disfrutarlo ahora
Cada día y noche, a mi lado amor
Realmente no importa quién eres
No importa si cantas o tocas la guitarra
Si eres una superestrella, un auto elegante, una casa realmente grande
Solo quiero saber de qué se trata realmente
Porque tu belleza en tus ojos niña
me hace darme cuenta chica
Lo único importante es que te tengo en mi vida niña
Descuido de las cosas materiales
Porque tú y tu amor es todo lo que me importa
Descuido de las cosas materiales
Porque tú y tu amor es todo lo que me importa