Traducción de la letra de la canción Cruel - Jeff Bernat

Cruel (original)

I ain’t gonna lie
You been on my mind
I know that it’s gonna take some getting used to
And I ain’t gonna front
Thought you were the one
Never would’ve guessed that you would fall through
Baby, 'cause
Each time I tried, girl, you made an excuse
Just tryna avoid it and hidin' the truth
See you would rather run away from it
I just wanted you to say something
Still can’t believe you’d do me
Like this
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)?
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel
Why you playing games?
Wish it was the same
Probably never gonna be what it used to
But I ain’t gonna stress
When there’s nothin' left
You gon' up and leave actin' all brand new
Lady, 'cause
Each time I tried, girl, you made an excuse
Just tryna avoid it and hidin' the truth
See you would rather run away from it
I just wanted you to say something
Still can’t believe you’d do me
Like this
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel
And I don’t wanna make things complicated
Gotta let you know all of this time I can’t get back from you
I’m someone you’ll just get over again
I’m trying hard to move on but
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)?
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
How can you (take him to) (girl, how can you take him to)
All the places I used to take (you to)?
(I thought you were the one for me) I thought you were (someone else) (instead
you leave me all alone)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel

Cruel (traducción)

no voy a mentir
has estado en mi mente
Sé que tomará un tiempo acostumbrarse
Y no voy a enfrentar
Pensé que eras el indicado
Nunca hubiera imaginado que caerías
Bebé, porque
Cada vez que lo intenté, chica, pusiste una excusa
Solo intenta evitarlo y esconder la verdad
Veo que preferirías huir de eso
Solo quería que dijeras algo.
Todavía no puedo creer que me harías
Me gusta esto
¿Cómo puedes (llevarlo a)
¿Todos los lugares a los que solía llevarte (a ti)?
Pensé que eras (alguien más)
En cambio, me dejas colgado solo (por mí mismo)
Nunca pensé que vería el día en que serías tan cruel
¿Por qué estás jugando?
Ojalá fuera lo mismo
Probablemente nunca será lo que solía ser
Pero no me voy a estresar
Cuando no queda nada
Subes y te vas actuando como nuevo
Señora, porque
Cada vez que lo intenté, chica, pusiste una excusa
Solo intenta evitarlo y esconder la verdad
Veo que preferirías huir de eso
Solo quería que dijeras algo.
Todavía no puedo creer que me harías
Me gusta esto
¿Cómo puedes (llevarlo a)
Todos los lugares a los que solía llevarte (a ti)
Pensé que eras (alguien más)
En cambio, me dejas colgado solo (por mí mismo)
Nunca pensé que vería el día en que serías tan cruel
Y no quiero complicar las cosas
Tengo que dejarte saber todo este tiempo que no puedo regresar contigo
Soy alguien a quien simplemente superarás de nuevo
Estoy tratando de seguir adelante, pero
¿Cómo puedes (llevarlo a)
¿Todos los lugares a los que solía llevarte (a ti)?
Pensé que eras (alguien más)
En cambio, me dejas colgado solo (por mí mismo)
¿Cómo puedes (llevarlo a) (chica, cómo puedes llevarlo a)
¿Todos los lugares a los que solía llevarte (a ti)?
(Pensé que eras el indicado para mí) Pensé que eras (alguien más) (en lugar de
me dejas sola)
En cambio, me dejas colgado solo (por mí mismo)
Nunca pensé que vería el día en que serías tan cruel