Traducción de la letra de la canción This Time - Jeff Bernat

This Time (original)

Honestly
It’s kinda been a couple crazy years for me
Letting go of things that were a part of me
It just didn’t seem fair, wasn’t going anywhere so
I did all the things, I couldn’t get away
But thinking of love, it had me so afraid
I needed time alone, I needed time to crawl
I needed time to find my way, so
This time I’m gon' give it everything
And this time I know I’m gon' do it so damn better
This time I promise that I’m gon' give her
All that I can
'Cause I know she’ll be worth a diamond ring
And I’ll do what it takes to keep this thing together
After all this time you turned me into
A better man
I’m doing better now
All for my emotions to come back around
I feel like I can finally let my guard down
I’m finally going somewhere
Learning how to take things slow
I did all the things, I couldn’t get away
And I’m thinking of love but girl I ain’t afraid
I had my time alone, I had my time to crawl
I had my time to find my way, so, ooh
This time I’m gon' give it everything (This time I’m gon' give her everything)
And this time I know I’m gon' do it so damn better
This time I promise that I’m gon' give her (I know I’m gon' give her)
All that I can
'Cause I know she’ll be worth a diamond ring (And I know she’ll be worth a
diamond ring)
And I’ll do what it takes to keep this thing together (Keep it together)
After all this time you turned me into
A better man
I don’t know, who she gon' be
But all I know is she gon' get the best of me

This Time (traducción)

Honestamente
Han sido un par de años locos para mí
Dejar ir las cosas que eran parte de mí
Simplemente no parecía justo, no iba a ir a ninguna parte, así que
Hice todas las cosas, no pude escapar
Pero pensar en el amor, me tenía tan asustado
Necesitaba tiempo a solas, necesitaba tiempo para gatear
Necesitaba tiempo para encontrar mi camino, así que
Esta vez voy a darlo todo
Y esta vez sé que lo haré mejor
Esta vez te prometo que le voy a dar
Todo lo que puedo
Porque sé que ella valdrá un anillo de diamantes
Y haré lo que sea necesario para mantener esto unido
Después de todo este tiempo me convertiste en
Un hombre mejor
estoy mejor ahora
Todo para que mis emociones vuelvan
Siento que finalmente puedo bajar la guardia
finalmente voy a algún lado
Aprender a tomar las cosas con calma
Hice todas las cosas, no pude escapar
Y estoy pensando en el amor, pero chica, no tengo miedo
Tuve mi tiempo solo, tuve mi tiempo para gatear
Tuve mi tiempo para encontrar mi camino, así que, ooh
esta vez le voy a dar todo (esta vez le voy a dar todo)
Y esta vez sé que lo haré mejor
Esta vez te prometo que le voy a dar (sé que le voy a dar)
Todo lo que puedo
Porque sé que valdrá un anillo de diamantes (y sé que valdrá un
anillo de diamantes)
Y haré lo que sea necesario para mantener esto unido (mantenerlo unido)
Después de todo este tiempo me convertiste en
Un hombre mejor
No sé, quién será ella
Pero todo lo que sé es que ella sacará lo mejor de mí