Traducción de la letra de la canción Miles in Between - Jeff Bernat, Joyce Wrice

Miles in Between (original)

Counting the days till I see you
Because you’re so far away
I swear that the miles in between
Are the reasons why we argue
Staring at your face over FaceTime
But yet it’s just not the same
I swear that tears that you’ve cried
Had already formed an ocean
Over and over can we hit repeat
We fight then apologize
Make up and then be alright
But if you can’t relate then how can we be alright
We gotta compromise
Why does it gotta' be so complicated
(You say) I’ll meet you in the middle
(It just gets hard) but you gotta' stay patient
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
(You say) Meet me in the middle
(It just gets hard) But you gotta' stay patient babe
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
How many more days till' I see you
Why are you so far away
Feels like it was yesterday
I could actually hold you
Staring at your face having real time
Ooh those were the easy days
But now all the tears that I cried
Have already formed an ocean
Over and over can we hit repeat
We fight then apologize
Make up and then be alright
But if you can’t relate then how can we be alright
We gotta compromise
Why does it gotta' be so complicated
(You say) I’ll meet you in the middle
(It just gets hard) but you gotta' stay patient
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
(You say) Meet me in the middle
(It just gets hard) But you gotta' stay patient babe
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
I want to go back to those days baby
Can we just compromise (just compromise)

(traducción)

Contando los días hasta que te vea
Porque estás tan lejos
Te juro que las millas de por medio
Son las razones por las que argumentamos
Mirando tu cara por FaceTime
Pero sin embargo, no es lo mismo
Te juro que las lágrimas que has llorado
Ya había formado un océano
Una y otra vez podemos presionar repetir
Peleamos y luego nos disculpamos
Hacer las paces y luego estar bien
Pero si no puedes relacionarte, ¿cómo podemos estar bien?
tenemos que comprometernos
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
(Tú dices) Te encontraré en el medio
(Simplemente se pone difícil) pero tienes que ser paciente
(Altas y bajas)
Ahora señora, agárrate fuerte, sé que es complicado, ¿puedes tolerarlo?
(Tú dices) Encuéntrame en el medio
(Simplemente se pone difícil) Pero tienes que ser paciente, nena
(Altas y bajas)
Ahora señora, agárrate fuerte, sé que es complicado, ¿puedes tolerarlo?
¿Cuántos días más hasta que te vea?
Por qué estás tan lejos
Se siente como si fuera ayer
en realidad podría abrazarte
Mirando tu cara en tiempo real
Oh, esos fueron los días fáciles
Pero ahora todas las lágrimas que lloré
Ya han formado un océano
Una y otra vez podemos presionar repetir
Peleamos y luego nos disculpamos
Hacer las paces y luego estar bien
Pero si no puedes relacionarte, ¿cómo podemos estar bien?
tenemos que comprometernos
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
(Tú dices) Te encontraré en el medio
(Simplemente se pone difícil) pero tienes que ser paciente
(Altas y bajas)
Ahora señora, agárrate fuerte, sé que es complicado, ¿puedes tolerarlo?
(Tú dices) Encuéntrame en el medio
(Simplemente se pone difícil) Pero tienes que ser paciente, nena
(Altas y bajas)
Ahora señora, agárrate fuerte, sé que es complicado, ¿puedes tolerarlo?
quiero volver a esos dias bebe
¿Podemos solo comprometernos (solo comprometernos)