Traducción de la letra de la canción Play Pretend - Joyce Wrice, Kay Franklin

Play Pretend (original)

If there’s anything that I know
Is how to play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
All these different things I think about you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind
Usually not a fan
Of playing games, no
But I’m not sure if you feel the same way
You see, because I don’t want to lose you
As a friend, no
So imma just play pretend
As if there’s no feelings
Because I don’t wanna play no games
But I need to know if you feel the same way, yeah
'Cause I feel ('cause I feel)
Like you know (like you know)
How I feel
And I feel and I feel and I feel like (feel like)
Yes, I do, yeah I do (and I do)
If there’s anything that I know
Is how to play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
All these different things I think about you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind
In my mind
In my mind
I play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
I play pretend when I’m around you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
(yeah, yeah yeah yeah)
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind, in my mind, in my mind
(I play pretend when I’m around you)

(traducción)

Si hay algo que yo sepa
es como jugar a fingir cuando estoy cerca de ti
No puedo evitar sentir que sabes
Todas estas cosas diferentes que pienso en ti
Si hay algo que yo sepa
es como jugar a fingir, si
Lo mantengo fresco como se supone que debo
Pero Dios sabe lo que paso en mi mente
En mi mente
Por lo general, no es un fan
De jugar juegos, no
Pero no estoy seguro si sientes lo mismo
Ya ves, porque no quiero perderte
Como amigo, no
Así que voy a jugar a fingir
Como si no hubiera sentimientos
Porque no quiero jugar ningún juego
Pero necesito saber si sientes lo mismo, sí
Porque siento (porque siento)
Como si supieras (como si tu supieras)
Como me siento
Y siento y siento y siento como (siento como)
Sí, lo hago, sí lo hago (y lo hago)
Si hay algo que yo sepa
es como jugar a fingir cuando estoy cerca de ti
No puedo evitar sentir que sabes
Todas estas cosas diferentes que pienso en ti
Si hay algo que yo sepa
es como jugar a fingir, si
Lo mantengo fresco como se supone que debo
Pero Dios sabe lo que paso en mi mente
En mi mente
En mi mente
En mi mente
Juego a fingir cuando estoy cerca de ti
No puedo evitar sentir que sabes
Juego a fingir cuando estoy cerca de ti
Si hay algo que yo sepa
es como jugar a fingir, si
(sí Sí Sí Sí)
Lo mantengo fresco como se supone que debo
Pero Dios sabe lo que paso en mi mente
En mi mente, en mi mente, en mi mente
(Juego a fingir cuando estoy cerca de ti)