Traducción de la letra de la canción Promises - Jay Prince, Joyce Wrice

Promises (original)

Aye
I woke up feelin' kind of good today
I guess i’ll walk up in your heart today
Cause it’s the same ol' thing
I saw you walking past the river
And i was hoping we could talk today
What’s your name, whats your number, where you goin'?
It’s been a minute since i kicked it, how you doin'?
And maybe i ain’t even trippin'
If your man dont love you baby i can be the difference, so
We can get to kicking like
Sit tonight
I’ll come home at 10 tonight
I know theres other options
I ain’t even stopping
Plan to get to know your loving, oh
I want to know your lovin'
I want to show you things that you haven’t
Seen in the present day that we live in
So come, let’s bring it in, talk for a minute
And i just wanna show you all the things that he dont
Just wanna show you all the things that he dont
And i just wanna give you all the love that you lost
I just wanna give you all the love that you want
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna give you all the love that he don’t
And i just wanna give you love you lost
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
Take a ride on my side (hey)
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
I, i ain’t no different
I, i’m still a sinner
I gotta be myself
I do, listenin' to Badu
Clear my medulla, my mind is the future
Precisely the movement allowed me to do this
I found me a new list
The core to the bluerprint
Of course you would do this, can’t afford to be the clueless
I thought that you knew this
Ive provin in some new things
To a better place where we can forget the foolish
So how 'bout we give it a go?
Cause i can prove it and if i dont you can tell me to go
Ain’t no shame in being in love
The stage with being above the bull they expected from us
It’s 'you' and it’s basically 'i'
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna give you all the love that he don’t
And i just wanna give you love you lost
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
Take a ride on my side (hey)
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)

(traducción)

Sí
Me desperté sintiéndome un poco bien hoy
Supongo que caminaré en tu corazón hoy
Porque es lo mismo de siempre
Te vi pasar junto al río
Y esperaba que pudiéramos hablar hoy
¿Cuál es tu nombre, cuál es tu número, a dónde vas?
Ha pasado un minuto desde que lo pateé, ¿cómo estás?
Y tal vez ni siquiera estoy tropezando
Si tu hombre no te ama bebé, puedo ser la diferencia, así que
Podemos llegar a patear como
siéntate esta noche
volveré a casa a las 10 de la noche
Sé que hay otras opciones
ni siquiera voy a parar
Planea conocer a tu amor, oh
Quiero saber tu amor
quiero mostrarte cosas que tu no has
Visto en el día de hoy en que vivimos
Así que ven, vamos a traerlo, hablemos por un minuto
Y solo quiero mostrarte todas las cosas que él no
Solo quiero mostrarte todas las cosas que él no
Y solo quiero darte todo el amor que perdiste
Solo quiero darte todo el amor que quieras
Y solo quiero mostrarte todas las cosas que él no
Y solo quiero mostrarte todas las cosas que él no
Y solo quiero darte todo el amor que él no
Y solo quiero darte el amor que perdiste
Así que dime cómo se siente
Y dime si se siente bien
Da un paseo a mi lado (hey)
Y te prometo que lo lograremos (no, no, no)
Así que dime cómo se siente
Y dime si se siente bien
Y te prometo que lo lograremos (no, no, no)
Así que dime cómo se siente
Y dime si se siente bien (se siente bien)
Prometemos que lo lograremos (no, no, no)
Y dime si se siente bien (se siente bien)
Prometemos que lo lograremos (no, no, no)
Yo, yo no soy diferente
Yo, yo sigo siendo un pecador
tengo que ser yo mismo
Lo hago, escuchando a Badu
Despeja mi médula, mi mente es el futuro
Precisamente el movimiento me permitió hacer esto
Me encontré una nueva lista
El núcleo del proyecto
Por supuesto que harías esto, no puedes darte el lujo de ser el despistado
Pensé que sabías esto
He probado en algunas cosas nuevas
A un lugar mejor donde podamos olvidarnos de los tontos
Entonces, ¿qué tal si lo intentamos?
Porque puedo probarlo y si no lo hago puedes decirme que me vaya
No hay vergüenza en estar enamorado
El escenario con estar arriba del toro que esperaban de nosotros
Es 'tú' y básicamente es 'yo'
Y solo quiero mostrarte todas las cosas que él no
Y solo quiero mostrarte todas las cosas que él no
Y solo quiero darte todo el amor que él no
Y solo quiero darte el amor que perdiste
Así que dime cómo se siente
Y dime si se siente bien
Da un paseo a mi lado (hey)
Y te prometo que lo lograremos (no, no, no)
Así que dime cómo se siente
Y dime si se siente bien
Y te prometo que lo lograremos (no, no, no)
Así que dime cómo se siente
Y dime si se siente bien (se siente bien)
Prometemos que lo lograremos (no, no, no)
Y dime si se siente bien (se siente bien)
Prometemos que lo lograremos (no, no, no)