Traducción de la letra de la canción Must Be Nice - Joyce Wrice, Masego

Must Be Nice (original)

Racing to you
Racing to you, I
Can’t see through you
Like I usually can
But it’s just something about the things you do to me, yeah
You keep me places I know I ain’t supposed to be
Guess I’m chasing
Slick, complacent
Baby, don’t be so basic
But I still taste it
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
Time is money, you keep wasting all my dough
I’ve got rules when I’m with you I don’t follow
I’m wishing you were a phase
I’m sipping your lemonade like moscato
Can’t keep losing
Keep excusing you again
But it’s just somthing about the things you do to me, yeah
You keep m places I know I ain’t supposed to be
Guess I’m chasing
Slick, complacent
Baby, don’t be so basic
But I still taste it
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
If we take time off, we’ll never rebuild, yeah
We cannot construct with different people, no
It’s not even love, it’s not our season, yeah
Let me fill your cup, I’ll even refill, look
Take a break please, let me break you off
Let me take these, yup, take it off
In my face, sheesh, now the race is on, ayy, now the race is on
Take a break please, let me break you off
Let me take these, yup, take it off
In my face, sheesh, now the race is on, ayy (On)
Now the race is on
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue (I need the space)
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
It must be nice
It must be nice
Between us, must be nice
Oh, oh, oh-oh, oh, oh

(traducción)

Corriendo hacia ti
Corriendo hacia ti, yo
No puedo ver a través de ti
Como normalmente puedo
Pero es solo algo sobre las cosas que me haces, sí
Me mantienes en lugares que sé que no debo estar
Supongo que estoy persiguiendo
Astuto, complaciente
Bebé, no seas tan básica
Pero todavía lo pruebo
Necesito un descanso para olvidarte
Necesito el espacio, se ha atrasado
Necesito un descanso
Nada más que espacio entre nosotros
Debe estar bien
Toma un poco de ese sabor a libertad
Debe estar bien
El tiempo es dinero, sigues desperdiciando toda mi masa
Tengo reglas cuando estoy contigo que no sigo
Desearía que fueras una fase
Estoy bebiendo tu limonada como moscato
no puedo seguir perdiendo
Seguir excusandote de nuevo
Pero es solo algo sobre las cosas que me haces, sí
Mantienes m lugares que sé que se supone que no debo estar
Supongo que estoy persiguiendo
Astuto, complaciente
Bebé, no seas tan básica
Pero todavía lo pruebo
Necesito un descanso para olvidarte
Necesito el espacio, se ha atrasado
Necesito un descanso
Nada más que espacio entre nosotros
Debe estar bien
Toma un poco de ese sabor a libertad
Debe estar bien
Si nos tomamos un tiempo libre, nunca reconstruiremos, sí
No podemos construir con diferentes personas, no
Ni siquiera es amor, no es nuestra temporada, sí
Déjame llenar tu taza, incluso te volveré a llenar, mira
Tómate un descanso por favor, déjame separarte
Déjame tomar esto, sí, quítatelo
En mi cara, sheesh, ahora la carrera está en marcha, ayy, ahora la carrera está en marcha
Tómate un descanso por favor, déjame separarte
Déjame tomar esto, sí, quítatelo
En mi cara, sheesh, ahora la carrera está en marcha, ayy (encendida)
Ahora la carrera está en marcha
Necesito un descanso para olvidarte
Necesito el espacio, se ha atrasado (Necesito el espacio)
Necesito un descanso
Nada más que espacio entre nosotros
Debe estar bien
Toma un poco de ese sabor a libertad
Debe estar bien
Debe ser agradable
Debe ser agradable
Entre nosotros, debe ser agradable
Oh, oh, oh-oh, oh, oh