Traducción de la letra de la canción Afrophunk - Jay Prince, SiR, Joyce Wrice

Afrophunk (original)

Oh shit, are you still feelin' me?
My nigga, are you really feelin' me?
Oh yeah, are you still feelin' me?
Just tell me, are you really feelin' me?
My nigga you were never feelin' me
And i came back and i had a different remedy
My nigga are you still feelin' me?
Oh shit are you still feeling me?
Look, I guess it’s always been a hood thing
I ain’t never really doubt it how we do this
See my people really living in the system that we live in
I ain’t kidding, I’m just tryna make a vivit, better listen out
And nowadays everbody wanna talk to, step with me, walk with me,
vibe with it give right now
I guess i’m feelin' good right now, back in the day, we struggling my thoughts
right now
Something to say calling my name i came ready
Black, brown i maintain the throw fetty
Ain’t nothin to celebrate game we ain’t playing
Fire in my belly straight makaveli straight too
Back in the whip, so there mama i hate to see you cry
Havnt you dealt with the drama ima make this right
Take this high note lookin back this life man
Reach new hights now, i kinda understand how
The game goals the game throws a lota shit at you
Nigga.
now had to bring a black man down
5−0 brings a black man down now we thinkin
What the fuck right now, i just say it how it is
Im praying by the minute homie thats just how ilive
And take my time and live my life i might think twice
I might be like this is your life
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
Used to like cluster, used to just wonder
Vibing to buster, Rhyme and take time
Finding the light will shine in new time
Rise and prove I define a new time
Right to live life and think like a king
Cause I seen the mighty fight for dead rights, Wrongs
Write this song to fight the cause and light applause
Are fighting for what you believe in
And you niggas don’t know
They were in the trap, I was chillin next door
Seen women on crack, seen niggas on dope
No joke, 15 this is all I ever know
On note, 16 I was playing for a team
Then I took on the dream at 17
Wouldn’t believe the shit I seen
I seen women get smacked, I heard niggas got stabbed
But when the hood speaks truth, know you gotta give it back
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
And you can.
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about

(traducción)

Oh mierda, ¿todavía me estás sintiendo?
Mi negro, ¿realmente me estás sintiendo?
Oh sí, ¿todavía me estás sintiendo?
Sólo dime, ¿realmente me estás sintiendo?
Mi negro, nunca me sentiste
Y volví y tenía un remedio diferente
Mi negro, ¿todavía me estás sintiendo?
Oh, mierda, ¿todavía me estás sintiendo?
Mira, supongo que siempre ha sido una cosa del barrio.
Realmente nunca dudo de cómo hacemos esto
Ver a mi gente realmente viviendo en el sistema en el que vivimos
No estoy bromeando, solo estoy tratando de hacer una vivit, mejor escucha
Y hoy en día todo el mundo quiere hablar conmigo, caminar conmigo, caminar conmigo,
vibra con eso ahora mismo
Supongo que me siento bien en este momento, en el pasado, luchamos con mis pensamientos
ahora mismo
Algo que decir llamando mi nombre vine listo
Negro, marrón mantengo el tiro fetty
No hay nada para celebrar el juego que no estamos jugando
Fuego en mi vientre recto makaveli recto también
De vuelta en el látigo, así que mamá, odio verte llorar
¿No has lidiado con el drama? Voy a hacer esto bien.
Toma esta nota alta mirando hacia atrás a este hombre de vida
Alcanza nuevas alturas ahora, entiendo un poco cómo
Los objetivos del juego, el juego te arroja mucha mierda.
Negro.
ahora tenía que derribar a un hombre negro
5-0 derriba a un hombre negro ahora que pensamos
¿Qué diablos ahora mismo, solo lo digo como es?
Estoy rezando por minuto homie, así es como vivo
Y tómate mi tiempo y vive mi vida, podría pensarlo dos veces
Podría ser como esta es tu vida
Siéntate y realmente trata de ver y realmente trata de ser
Y habla de paz y habla de amor y habla de nosotros
La verdad, el amor, el dolor y mi locura
Siéntate y realmente trata de ver y realmente trata de ser
Y habla de paz y habla de amor y habla de nosotros
La verdad, el amor, el dolor y mi intención de venir y cambiar el juego
Puedes quedarte con tu dinero
Puedes guardar tu ropa
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Lo sé
Puedes quedarte con tu dinero
Puedes guardar tu ropa
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Así que ven y escúchame
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Así que ven y escúchame
Solía ​​​​gustar el clúster, solía solo preguntarme
Vibrando para destruir, rimar y tomar tiempo
Encontrar la luz brillará en un nuevo tiempo
Levántate y prueba que defino un nuevo tiempo
Derecho a vivir la vida y pensar como un rey
Porque he visto la poderosa lucha por los derechos muertos, errores
Escribe esta canción para luchar contra la causa y enciende los aplausos
Están luchando por lo que creen
Y ustedes negros no saben
Estaban en la trampa, yo estaba relajándome en la puerta de al lado
He visto mujeres en crack, visto niggas en droga
No es broma, 15 esto es todo lo que sé
En nota, 16 estaba jugando para un equipo
Luego asumí el sueño a los 17
No creería la mierda que vi
Vi a mujeres ser golpeadas, escuché que los niggas fueron apuñalados
Pero cuando el barrio dice la verdad, debes saber que tienes que devolverla
Siéntate y realmente trata de ver y realmente trata de ser
Y habla de paz y habla de amor y habla de nosotros
La verdad, el amor, el dolor y mi locura
Siéntate y realmente trata de ver y realmente trata de ser
Y habla de paz y habla de amor y habla de nosotros
La verdad, el amor, el dolor y mi intención de venir y cambiar el juego
Y tu puedes.
Puedes quedarte con tu dinero
Puedes guardar tu ropa
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Lo sé
Puedes quedarte con tu dinero
Puedes guardar tu ropa
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Así que ven y escúchame
Puedes quedarte con tu dinero
Puedes guardar tu ropa
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Lo sé
Puedes quedarte con tu dinero
Puedes guardar tu ropa
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Así que ven y escúchame
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Así que ven y escúchame
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Lo sé
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real
Lo sé
Puedes quedarte con tu dinero
Puedes guardar tu ropa
Sé de qué se trata lo más real, sé de qué se trata lo más real