Traducción de la letra de la canción So So Sick - Joyce Wrice

So So Sick (original)

You got me going in circles
Got me doing things I don’t be doing
Can’t help but feel a way
How could you not want me
And still love like we’re together
I thought I needed you
But I’m too good to be out here waiting by my phone while you out here chasing
I really wanted you
But you not who I thought you was baby
All this time and you still not ready
But when I move on and find somebody new
Give em all the love that you could’ve had
Had to cut you off now you got it bad
Now you so sick I’m with somebody new
Had to step back no hard feelings babe
I just don’t think we want the same thing
And now you so so so
So so so
You can be mad baby
So so so
Sick
You won’t find nothing that’s bettr
Could have whatever I want so I’m choosing
Can’t stay on th same page
Gotta do what’s best for me
Can’t have you out here so reckless

So So Sick (traducción)

Me tienes dando vueltas en círculos
Me hizo hacer cosas que no estoy haciendo
No puedo evitar sentirme de una manera
como no me quieres
Y todavía amamos como si estuviéramos juntos
Pensé que te necesitaba
Pero soy demasiado bueno para estar aquí esperando junto a mi teléfono mientras tú estás persiguiendo
Realmente te quería
Pero no eres quien pensé que eras bebé
Todo este tiempo y todavía no estás listo
Pero cuando sigo adelante y encuentro a alguien nuevo
Dales todo el amor que podrías haber tenido
Tuve que cortarte ahora que lo tienes mal
Ahora estás tan enfermo que estoy con alguien nuevo
Tuve que dar un paso atrás sin resentimientos nena
Simplemente no creo que queramos lo mismo
Y ahora eres tan tan tan
Tan tan tan
Puedes estar enojado bebé
Tan tan tan
Enfermo
No encontrarás nada mejor
Podría tener lo que quiera, así que estoy eligiendo
No puedo permanecer en la misma página
Tengo que hacer lo que es mejor para mí
No puedo tenerte aquí tan imprudente