Traducción de la letra de la canción Love Boat - Varnish La Piscine, Joyce Wrice, Charlotte Dos Santos

Love Boat (original)

Yeah, 'sup,, yeah
I want to take you to the love boat
Hey baby, did you know that you look like a model?
Wondering if you thought about being in a commercial
You’re from over there, I couldn’t help myself but stare
Your eyes, your smile, your face, your hair (samba)
Tell me what you like and what do you dream of
Do you know how to dance, do you speak any language?
Cause I will teach you Portuguese, or maybe I’ll sing you at ease
Whatever you want just tell me
Come her baby
Is this your first time at sea?
(on the lov boat)
Let me teach you how to dance
Salsa, tango, (lets go) bachata, samba (love boat)
I seen you from across the room
I know that you’ve been watching me too, too, tonight, tonight
This feeling, can’t ignore it
I’m down to explore it
Been a minute since I let someone new come through
Put your hands around my waist (my waist)
With your eyes, get a taste
I’ll let you get a taste
You can get a taste
Love it when you keep up with my pace
Take control and lead the way, (lead the way)
Hey
Stay on this love boat
Just stay and dine with me at sea tonight
Stay, I’ll be waiting for you
A table for two, the waiter’ll go too, come through
こっち来て
(on the love boat)
はじめて ここ に いて ありも
(love boat)
おどり ましょ

(traducción)

Sí, 'sup, sí
Quiero llevarte al barco del amor
Oye cariño, ¿sabías que pareces una modelo?
Me pregunto si pensaste en estar en un comercial
Eres de allí, no pude evitar mirar
Tus ojos, tu sonrisa, tu cara, tu cabello (samba)
Dime lo que te gusta y con lo que sueñas
¿Sabes bailar, hablas algún idioma?
Porque te enseño portugués, o tal vez te canto a gusto
Lo que quieras solo dime
Ven su bebé
¿Es tu primera vez en el mar?
(en el barco del amor)
Déjame enseñarte a bailar
Salsa, tango, (vamos) bachata, samba (love boat)
Te vi desde el otro lado de la habitación
Sé que también me has estado observando esta noche, esta noche
Este sentimiento, no puedo ignorarlo
Estoy abajo para explorarlo
Ha pasado un minuto desde que dejé que alguien nuevo pasara
Pon tus manos alrededor de mi cintura (mi cintura)
Con tus ojos, prueba
Te dejaré probar
Puedes probar
Me encanta cuando sigues mi ritmo
Toma el control y lidera el camino, (lidera el camino)
Oye
Quédate en este barco del amor
Solo quédate y cena conmigo en el mar esta noche
Quédate, te estaré esperando
Una mesa para dos, el mesero también irá, pasa
こっち来て
(en el barco del amor)
はじめて ここ に いて ありも
(Barco del amor)
おどり ましょ