| It eats away at your brain
| Te carcome el cerebro
|
| As you strain to try and maintain
| Mientras te esfuerzas por tratar de mantener
|
| You’ll feel the same
| sentirás lo mismo
|
| I’m always to blame
| yo siempre tengo la culpa
|
| It took my
| tomó mi
|
| Away at your brain
| Lejos de tu cerebro
|
| As you strain to try and maintain
| Mientras te esfuerzas por tratar de mantener
|
| You’ll feel the same
| sentirás lo mismo
|
| I’m always to blame
| yo siempre tengo la culpa
|
| It took my
| tomó mi
|
| She got the wrong idea
| Ella tuvo una idea equivocada
|
| Had my candles from Ikea lit
| Tenía mis velas de Ikea encendidas
|
| «Do you do this type of thing all the time when you meet a chick?»
| «¿Haces este tipo de cosas todo el tiempo cuando conoces a una chica?»
|
| I plead the fifth and offered her a pita chip
| Supliqué el quinto y le ofrecí un chip de pita.
|
| «Nah? | «¿No? |
| You’re good?»
| ¿Estas bien?"
|
| Okay I hope that question won’t repeat again
| De acuerdo, espero que esa pregunta no se repita otra vez.
|
| Even the preachers kid is a heathen when in heat
| Incluso el niño predicador es un pagano cuando está en celo
|
| They weren’t all nine or ten’s
| No eran todos nueve o diez
|
| I picked a few from lemon trees
| Recogí algunos de los limoneros
|
| As I squeezed, and I squeezed
| Como apretaba y apretaba
|
| Making lemonade from three’s
| Hacer limonada de tres
|
| They weren’t the most interesting but
| No eran los más interesantes pero
|
| Thirsty on Dos Equis
| Sediento en Dos Equis
|
| It’s routine after two, when I’m back from the saloon
| Es rutina después de las dos, cuando vuelvo del salón
|
| I mean A.M. | Me refiero a A.M. |
| not P.M. | no PM |
| cause' P.M. | porque' P.M. |
| is my boo
| es mi boo
|
| And my A.M. | Y mi A.M. |
| is a DM asking «are you coming through?»
| es un DM preguntando "¿vas a pasar?"
|
| Feeling blue is nothing new and I’m not talking bout my mood
| Sentirse triste no es nada nuevo y no estoy hablando de mi estado de ánimo
|
| Am I a bad man? | ¿Soy un hombre malo? |
| Or is that bad at all?
| ¿O es eso malo en absoluto?
|
| My best friend, he says «not at all»
| Mi mejor amigo, dice «para nada»
|
| If I’m a dog I’m a Labrador
| Si soy un perro, soy un labrador
|
| Ladies want a gentleman but freaks want neanderthals
| Las damas quieren un caballero, pero los monstruos quieren neandertales
|
| Holler we can get it in
| Grita, podemos conseguirlo
|
| It eats away at your brain
| Te carcome el cerebro
|
| As you strain to try and maintain
| Mientras te esfuerzas por tratar de mantener
|
| You’ll feel the same
| sentirás lo mismo
|
| I’m always to blame (I'm always to blame)
| Siempre tengo la culpa (siempre tengo la culpa)
|
| It took my
| tomó mi
|
| Away at your brain
| Lejos de tu cerebro
|
| As you strain to try and maintain
| Mientras te esfuerzas por tratar de mantener
|
| You’ll feel the same
| sentirás lo mismo
|
| I’m always to blame (I'm always to blame)
| Siempre tengo la culpa (siempre tengo la culpa)
|
| It took my
| tomó mi
|
| Ladies stop complaining when taking the walk of shame
| Las señoras dejen de quejarse al dar el paseo de la vergüenza
|
| Especially when you’re out and you’re twerking to Flocka Flame
| Especialmente cuando estás fuera y estás haciendo twerking con Flocka Flame.
|
| Please explain this, your body language
| Por favor explique esto, su lenguaje corporal
|
| It changes, from playlist to playlist
| Cambia, de lista de reproducción a lista de reproducción
|
| Play this to my advantage
| Juega esto a mi favor
|
| My Pandora stations got you taking off your clothes
| Mis estaciones de Pandora hicieron que te quitaras la ropa
|
| 90's RnB I swear it’s fucking powerful
| RnB de los 90, te juro que es jodidamente poderoso
|
| We can go into the shower just to sober up a bit
| Podemos ir a la ducha solo para estar un poco sobrios
|
| Or let’s do the total opposite and sip (sip!)
| O hagamos todo lo contrario y bebamos (¡bebamos!)
|
| I appreciate you coming when parking is hard to find
| Le agradezco que venga cuando es difícil encontrar estacionamiento.
|
| You gotta get to work at 9 so I’ll make it worth your time
| Tienes que ir a trabajar a las 9, así que haré que valga la pena tu tiempo
|
| But you probably need it more cause you just got here with the quickness
| Pero probablemente lo necesite más porque acaba de llegar aquí con la rapidez
|
| It’s a mission from where your crib is so we can skip the kisses
| Es una misión desde donde está tu cuna para que podamos saltarnos los besos.
|
| The thirst is real, her curves are from Brazil
| La sed es real, sus curvas son de brasil
|
| That pussy getting killed, it’s every person for themselves
| Ese coño siendo asesinado, es cada persona por sí misma
|
| Pass the juice, grab the flask, and add the booze
| Pase el jugo, tome el matraz y agregue el licor.
|
| Yes the magic happens true
| Sí, la magia sucede de verdad.
|
| But it’s only after two
| Pero es solo después de las dos
|
| «Oh, you’re gonna be all mad at me now?
| «Oh, ¿vas a estar enojado conmigo ahora?
|
| How you gonna be mad at me that I only call you after two?
| ¿Cómo te vas a enojar conmigo porque solo te llamo después de las dos?
|
| I got your phone number at a Taco Bell, and you came over that night!» | Conseguí tu número de teléfono en un Taco Bell, ¡y viniste esa noche!» |