Traducción de la letra de la canción Born for This - Dumbfoundead

Born for This (original)

1986 a star was in the making,
I had no idea that the world was for the taking.
Received my education from the television stations,
My family never had them dinner conversations.
When they got back from work, you’d see their backs would hurt.
So I provided laughter, my earliest acting work
Doing dances, lip-syncing rappers
Impersonating Michael Jackson and Kung-Fu captions.
Ha, funny guy, never had the butterflies
Never shy, every five minutes I would improvise.
Class clown, had jokes before a peach fuzz,
Ask around, I was roasting them like peanuts
Dime bags in middle school, my Walkman
My life saver through dark days and lost angels
Fourteen candles when I wrote a sixteen
For the first time my first rhymes were shitty
So we practiced, and the homie tracked us
It attracted mad bitches to the mattress
Spent more time on my rapping than fractions
Dropped all my classes
Cause I was born for this…
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this (Yeah I was born for this)
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this
Damn yo
Should of heard the corny Jackie Chan jokes
Thinking they were getting me when they’re 'bout to get handled
Rambo killin', my crew like Sam Crow
Crammed seven in a van, man it wasn’t grandiose, nah
Shows were grassroots
Before the cash road gas money tours we were sleeping on the floors
If you saw me and Zo way before then you would know
We have grown, if we had a chart it’d be a slope
Going up, up, see the slope going up
The student became the teacher now the kid blowing up
Don’t ever leave a mic cold
Flow when the cameras roll
Signed that open mic list
Hunger should have told you this
Crenshaw or rock a Bar Mitzvah
Any chance I got was like that and like this ya’ll
Takes ten years, not ten seconds to lift off
Stay patient and try not to get pissed cause
Fifteen year-old Jon would’ve served young’un
Nineteen year-old Jon would’ve served time
But Old Boy Jon, man he’s out here having fun
And the best has yet to come
I was born for this…
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this (Yeah I was born for this)
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this

(traducción)

1986 una estrella estaba en ciernes,
No tenía idea de que el mundo estaba para tomarlo.
Recibí mi educación de las estaciones de televisión,
Mi familia nunca tuvo conversaciones en la cena.
Cuando volvían del trabajo, veías que les dolía la espalda.
Así que proporcioné risas, mi primer trabajo de actuación.
Haciendo bailes, raperos sincronizando los labios
Haciéndose pasar por Michael Jackson y subtítulos de Kung-Fu.
Ja, chico gracioso, nunca tuve las mariposas
Nunca tímido, cada cinco minutos improvisaba.
Payaso de clase, tenía bromas antes de una pelusa de melocotón,
Pregunta por ahí, los estaba asando como cacahuetes
Bolsas de diez centavos en la escuela secundaria, mi Walkman
Mi salvavidas a través de días oscuros y ángeles perdidos
Catorce velas cuando escribí dieciséis
Por primera vez mis primeras rimas fueron una mierda
Así que practicamos, y el homie nos rastreó
Atraía perras locas al colchón
Pasé más tiempo en mi rap que fracciones
Abandoné todas mis clases
Porque nací para esto...
nací para esto (nací para esto)
Sí, nací para esto (Sí, nací para esto)
nací para esto (nací para esto)
Sí, nací para esto
maldita sea
Debería haber oído los chistes cursis de Jackie Chan
Pensando que me estaban atrapando cuando están a punto de ser manejados
Rambo matando, mi tripulación como Sam Crow
Amontonados siete en una camioneta, hombre, no fue grandioso, nah
Los espectáculos eran de base
Antes de las giras de dinero de gas de la carretera de efectivo, estábamos durmiendo en los pisos
Si nos vieras a mí y a Zo mucho antes, entonces sabrías
Hemos crecido, si tuviéramos un gráfico sería una pendiente
Subiendo, subiendo, mira la pendiente subiendo
El estudiante se convirtió en el maestro ahora el niño explota
Nunca dejes un micrófono frío
Fluye cuando las cámaras ruedan
Firmó esa lista de micrófonos abiertos
El hambre debería haberte dicho esto
Crenshaw o rockear un Bar Mitzvah
Cualquier oportunidad que tuve fue así y así
Tarda diez años, no diez segundos en despegar
Ten paciencia y trata de no enojarte porque
Jon, de quince años, habría servido a los jóvenes.
Jon, de diecinueve años, habría cumplido condena
Pero Old Boy Jon, hombre, él está aquí divirtiéndose
Y lo mejor está por venir
Nací para esto…
nací para esto (nací para esto)
Sí, nací para esto (Sí, nací para esto)
nací para esto (nací para esto)
Sí, nací para esto