Traducción de la letra de la canción Cool and Calm - Dumbfoundead

Cool and Calm (original)

Waking up to instrumentals playing, Smoke up in the ceiling fan
Complicated wordplay but really I’m a simple man
I like my weather good, I like my women hood
I keep it one hundred, and get misunderstood
Don’t get my words twisted now, we ain’t all the same
Some got a silver spoon, others have a ball and chain
Some wish you all the best, some wish you all the pain
Life’s a game and I’m trying to make the hall of fame
This society asks you to pick a side
Every minute of your life, three hundred and sixty five
Red or blue, big or small, yes or no, right or wrong
The difference between the two is the feeling of I belong
Yeah, we in the middle of all this
The temperature’s rising like the middle of August
They litter the airwaves, you pick up the garbage
Big dreams coming out this little apartment
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
Never reached six digits in my bank account
Credit score red, same color that I paint the town
Three month relationship, tells me she can’t wait around
You can break me down, as long as my fam’s safe and sound
I keep the weed lit, and keep my glass full
I call it real talk, they call it asshole
I call it on the grind, she calls it selfish
She needs me all the time, I call her helpless
Is it a problem that I don’t care
Maybe that’s the reason that I’m stuck at almost there, it’s no fair
On this path, there’s no warnings or road flares
All is fair in love games and warfare
Another underdog story for the books
But I promise that the story is as foreign as I look
Waiting at the bus stop to touring on a bus
When the going gets tough, I keep it up
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track
All I know is keep it cool
I stay calm
They ask me «How you do that?»
«What is this fool on?»
A little bit of this, a little bit of that
It’s the whole lot of nothing that keeps me on track

(traducción)

Despertarse con instrumentos tocando, humo en el ventilador de techo
Juego de palabras complicado pero en realidad soy un hombre simple
Me gusta mi clima bueno, me gusta mi capucha de mujer
Lo mantengo al cien y me malinterpretan
No confundas mis palabras ahora, no todos somos iguales
Algunos tienen una cuchara de plata, otros tienen una bola y una cadena
Algunos te desean lo mejor, otros te desean todo el dolor
La vida es un juego y estoy tratando de llegar al salón de la fama
Esta sociedad te pide que elijas un bando
Cada minuto de tu vida, trescientos sesenta y cinco
Rojo o azul, grande o pequeño, sí o no, correcto o incorrecto
La diferencia entre los dos es el sentimiento de que pertenezco
Sí, estamos en medio de todo esto
La temperatura está subiendo como a mediados de agosto
Ensucian las ondas de radio, tú recoges la basura
Grandes sueños salen de este pequeño apartamento
Todo lo que sé es mantenerlo fresco
me quedo tranquilo
Me preguntan «¿Cómo haces eso?»
«¿En qué anda este tonto?»
Un poco de esto, un poco de aquello
Es el montón de nada lo que me mantiene en el buen camino
Todo lo que sé es mantenerlo fresco
me quedo tranquilo
Me preguntan «¿Cómo haces eso?»
«¿En qué anda este tonto?»
Un poco de esto, un poco de aquello
Es el montón de nada lo que me mantiene en el buen camino
Nunca alcancé los seis dígitos en mi cuenta bancaria
Puntaje de crédito rojo, del mismo color que pinto la ciudad
Relación de tres meses, me dice que no puede esperar
Puedes romperme, siempre y cuando mi familia esté sana y salva
Mantengo la hierba encendida y mantengo mi vaso lleno
Yo lo llamo charla real, ellos lo llaman gilipollas
Yo lo llamo en la rutina, ella lo llama egoísta
Ella me necesita todo el tiempo, la llamo indefensa
¿Es un problema que no me importa?
Tal vez esa es la razón por la que estoy atascado casi allí, no es justo
En este camino, no hay advertencias ni bengalas
Todo es justo en los juegos de amor y la guerra
Otra historia desvalida para los libros.
Pero te prometo que la historia es tan extraña como parezco.
Esperando en la parada de autobús para viajar en un autobús
Cuando las cosas se ponen difíciles, sigo así
Todo lo que sé es mantenerlo fresco
me quedo tranquilo
Me preguntan «¿Cómo haces eso?»
«¿En qué anda este tonto?»
Un poco de esto, un poco de aquello
Es el montón de nada lo que me mantiene en el buen camino
Todo lo que sé es mantenerlo fresco
me quedo tranquilo
Me preguntan «¿Cómo haces eso?»
«¿En qué anda este tonto?»
Un poco de esto, un poco de aquello
Es el montón de nada lo que me mantiene en el buen camino