Traducción de la letra de la canción Kill Me - Dumbfoundead

Kill Me (original)

Hey, baby.
Just calling to see what you were doing.
I just drove by your house
and saw that the lights were on and assumed you were home.
You’re not- you
wouldn’t ignore my calls right?
'Cause if you are, you know I’ll kill you.
Just playing.
Call me back, baby
I love you
Is it even real?
(tell me)
If it don’t kill you and leave fingerprints
Yeah, she waited on my will
Went through nine lives, I been dead
Saw Jesus on chill
Made me burn my whole Rolodex
Now we really tryna build
If I don’t fuck it up before the sun set
I don’t know where you lit up
First swipe on Tinder
Do you first class, went from thirst trap to Brita
Five-footer killer, I’m living in no villa
Got me losing hair, man, I’m turning into Krillin
All of my homies say «Let her go,»
She got me feeling like edibles
Both of us came from the barrio
Sing and dance on the Maury show
She be a freak and I’m dead in the head, fuego, yeah
You know I never regret til' the dust settles
You kill me (you kill me)
We laugh, then we cry, and you kill me (you kill me)
We kiss, then we fight, yeah, you kill me
I hate that I love it, you love that I hate it
Don’t kill me (you kill me), and I kill me
Yeah, I stick around
'Cause you be holding me down til' I start to drown
You kill me (you kill me)
Yeah, y-y-y-yeah, you kill me (you kill me)
I gave her keys to the whip and the deed to the crib
If I ever tried to leave, she’ll put the keys to the whip
Court hearings, hoe earrings, tight jeans with the Timbs
From the streets, snatch the weave off a bitch
But the pussy’s strawberries, and the sex is barbaric
Know that she ain’t all there, but she’ll be the pallbearer
Man, that’s loyalty
Wrote like fifty songs about my chick
She getting royalties
Main muse and cause of all my stress was a ladykiller
My name rang through the town, on my Frank Miller
Like 300 body count til' I got with her
Always yelling in my face, I need a pop filter
She got melodies for days
My Norma Jean from Normandie Avenue
Abnormal with a Norman Bates attitude
If in the future, something happened and I died for you
It’d be you up on the evening news 'cause
You kill me (you kill me)
We laugh, then we cry, and you kill me (you kill me)
We kiss, then we fight, yeah, you kill me
I hate that I love it, you love that I hate it
Don’t kill me (you kill me), and I kill me
Yeah, I stick around
'Cause you be holding me down til' I start to drown
You kill me (you kill me)
Yeah, y-y-y-yeah, you kill me (you kill me)
Girl, we just hook up
Hanging to get pissed off
'Cause you say it’s on then I tick you off
I act like we ain’t down for eachother
But I’d be damned to see you down for another
I know that it sound so crazy
But the sex be so amazing
It’s that love-hate all day
Love-hate all day, love-hate all day
You kill me (you kill me)
We laugh, then we cry, and you kill me (you kill me)
We kiss, then we fight, yeah, you kill me
I hate that I love it, you love that I hate it
Don’t kill me (you kill me), and I kill me
Yeah, I stick around
'Cause you be holding me down til' I start to drown
You kill me (you kill me)
Yeah, y-y-y-yeah, you kill me (you kill me)

Kill Me (traducción)

Hola, cariño.
Solo llamaba para ver qué estabas haciendo.
Acabo de pasar por tu casa
y vi que las luces estaban encendidas y supuse que estabas en casa.
tu no eres tu
no ignoraría mis llamadas, ¿verdad?
Porque si lo eres, sabes que te mataré.
Solo jugando.
Llámame de vuelta, bebé
Te quiero
¿Es incluso real?
(dígame)
Si no te mata y deja huellas dactilares
Sí, ella esperó mi voluntad
Pasé por nueve vidas, he estado muerto
Vi a Jesús en frío
Me hizo quemar todo mi Rolodex
Ahora realmente intentamos construir
Si no lo cago antes de que se ponga el sol
No sé dónde te encendiste
Primer deslizamiento en Tinder
¿Eres de primera clase, pasaste de la trampa de la sed a Brita?
Asesino de cinco pies, estoy viviendo en ninguna villa
Me hizo perder cabello, hombre, me estoy convirtiendo en Krillin
Todos mis homies dicen "Déjala ir"
Ella me hizo sentir como comestibles
los dos vinimos del barrio
Canta y baila en el espectáculo de Maury
Ella es un bicho raro y yo estoy muerto de la cabeza, fuego, sí
Sabes que nunca me arrepiento hasta que el polvo se asiente
Me matas (me matas)
Nos reímos, luego lloramos, y me matas (me matas)
Nos besamos, luego peleamos, sí, me matas
Odio que lo ame, amas que lo odio
No me mates (me matas), y me mato
Sí, me quedo
Porque me estarás sujetando hasta que empiece a ahogarme
Me matas (me matas)
Yeah, y-y-y-yeah, me matas (me matas)
Le di las llaves del látigo y la escritura de la cuna
Si alguna vez trato de irme, ella pondrá las llaves en el látigo
Audiencias judiciales, aretes de azada, jeans ajustados con los Timbs
De las calles, arrebata el tejido a una perra
Pero las fresas del coño, y el sexo es bárbaro
Sepa que ella no está del todo allí, pero será la portadora del féretro
Hombre, eso es lealtad
Escribí como cincuenta canciones sobre mi chica
ella recibe regalías
La musa principal y la causa de todo mi estrés era una ladykiller
Mi nombre resonó en la ciudad, en mi Frank Miller
Como 300 cuerpos hasta que llegué con ella
Siempre gritando en mi cara, necesito un filtro pop
Ella tiene melodías por días
Mi Norma Jean de Normandie Avenue
Anormal con una actitud de Norman Bates
Si en el futuro algo pasara y yo por ti me moría
Serías tú en las noticias de la noche porque
Me matas (me matas)
Nos reímos, luego lloramos, y me matas (me matas)
Nos besamos, luego peleamos, sí, me matas
Odio que lo ame, amas que lo odio
No me mates (me matas), y me mato
Sí, me quedo
Porque me estarás sujetando hasta que empiece a ahogarme
Me matas (me matas)
Yeah, y-y-y-yeah, me matas (me matas)
Chica, solo nos conectamos
Colgando para cabrearse
Porque dices que está encendido, entonces te tacho
Actúo como si no estuviéramos enamorados
Pero estaría condenado a verte abajo por otro
Sé que suena tan loco
Pero el sexo es tan asombroso
Es ese amor-odio todo el día
Amor-odio todo el día, amor-odio todo el día
Me matas (me matas)
Nos reímos, luego lloramos, y me matas (me matas)
Nos besamos, luego peleamos, sí, me matas
Odio que lo ame, amas que lo odio
No me mates (me matas), y me mato
Sí, me quedo
Porque me estarás sujetando hasta que empiece a ahogarme
Me matas (me matas)
Yeah, y-y-y-yeah, me matas (me matas)