Traducción de la letra de la canción Mellow Yellow - Dumbfoundead

Mellow Yellow (original)

I’ma keep it G real
I don’t fuck with you cuz you disrespecting me
You disrespecting my hood by telling me
Take off my flag I don’t see how gangsta I was nigga
You lucky on that day I was acting cool cuz
I told you I ain’t got time for that my nigga
Today I got time cuz!
That, that you um, you have, you you would, you could, you do, you w-, you want
My nigga you came up on me off some funk shit nigga
I don’t make peace with niggas
I come up on me with some disrespectful shit
When I didn’t even know you niggas…
I don’t know you motherfuckers
I’m off the soju motherfuckers
They call me mellow yellow
Yeah I’m rolling cigarillos
I see your parents are worried you’re fucking with yellow boys now (걱정하지마)
Tell 'em that they should be worried I’m thinking of hanging around (아무데도 안가)
(They call me mellow yellow)
Y’all know me
Still the same OG, better Venmo me
For that eight ball that you picked up last week dog
You gonna learn like a Leap Frog
My people love me like FIFA
I be rolling with a hella hella deep squad
Asian bitches with the booty doing knee squats
Always banging with the colour-striped knee socks
Where the fuck you from?
Grew up in a swap meet, fake Versace
So I could give a fuck about your fit
Came to the US with a dollar and a father
Was a motherfucking pimp, shit
You see the 'Cash Only' sign on the register?
Gave half of the money to the minister
My mother was stressed her son was possessed
The devil takes no fucking prisoners
('Cos they call me mellow yellow)
I see your parents are worried you’re fucking with yellow boys now
Tell 'em that they should be worried I’m thinking of hanging around
Set down your beer like
Nigga what’s up?
How gangsta are you cuz?
How gangsta are you nigga?
I’ll show you how gangsta I am nigga, you can drop off…
You fucking up my hype before I was Mahatma Gandhi
Man I was loving life like white girls love their kamikazes
Now you in hot water
Shabu throw your body in the dock while I
Let her rot, then I feed her to the rottweillers
0 to 100
Shit that got violent
Anybody could get bodied on the low
Got a couple shottas on the phone"
With a hot head that don’t got friends
Turn the party to a homicidal zone
Drinks to the fore
Sets being ripped up up up
Shots in the air
Shit’s getting wrecked fuck fuck fuck
Pigs at the door
Weaves getting pulled
Blood being shed
Told you not to make threats
(Mellow yellow)
Mellow motherfucker chilling with a hundred hoes
Share a POV another hundred Go Pros
At the karaoke bring the domis in a row
1 got a fat ass
2 got titties
3 making out with 4
I see your parents are worried you’re fucking with yellow boys now
Tell 'em that they should be worried I’m thinking of hanging around
They call me mellow yellow

(traducción)

Lo mantendré real
No te jodo porque me faltas al respeto
Estás faltando el respeto a mi barrio al decirme
Quítate mi bandera, no veo cuán gangsta era nigga
Tuviste suerte ese día que estaba actuando bien porque
Te dije que no tengo tiempo para eso mi nigga
¡Hoy tengo tiempo porque!
Eso, que tú um, tienes, tú lo harías, podrías, lo haces, tú, tú quieres
Mi negro, te me acercaste con un negro de mierda funk
No hago las paces con los niggas
Me acerco con alguna mierda irrespetuosa
Cuando ni siquiera los conocía, niggas...
no los conozco hijos de puta
Estoy fuera de los hijos de puta de soju
Me llaman amarillo suave
Sí, estoy enrollando cigarros
Veo que tus padres están preocupados de que estés jodiendo con chicos amarillos ahora (걱정하지마)
Diles que deberían estar preocupados, estoy pensando en andar por ahí (아무데도 안가)
(Me llaman amarillo suave)
Todos me conocen
Sigue siendo el mismo OG, mejor Venmo me
Por esa bola ocho que recogiste la semana pasada, perro
Aprenderás como una rana saltadora
Mi gente me quiere como FIFA
Estaré rodando con un escuadrón hella hella deep
Perras asiáticas con el botín haciendo sentadillas con las rodillas
Siempre golpeando con los calcetines hasta la rodilla de rayas de colores
¿De dónde diablos eres?
Crecí en un encuentro de intercambio, falso Versace
Así que me importa un carajo tu ajuste
Llegó a los Estados Unidos con un dólar y un padre
Era un maldito proxeneta, mierda
¿Ve el letrero "Solo efectivo" en la caja registradora?
Le dio la mitad del dinero al ministro
Mi madre estaba estresada porque su hijo estaba poseído
El diablo no hace putos prisioneros
(Porque me llaman amarillo suave)
Veo que tus padres están preocupados de que estés jodiendo con chicos amarillos ahora
Diles que deberían estar preocupados, estoy pensando en quedarme
Deja tu cerveza como
Negro, ¿qué pasa?
¿Qué tan gangsta eres?
¿Qué tan gangsta eres negro?
Te mostraré lo gángster que soy, negro, puedes dejarlo...
Me jodiste mi entusiasmo antes de que fuera Mahatma Gandhi
Hombre, amaba la vida como las chicas blancas aman a sus kamikazes
Ahora estás en agua caliente
Shabu tira tu cuerpo en el muelle mientras yo
Deja que se pudra, luego se la doy de comer a los rottweillers
0 a 100
Mierda que se puso violenta
Cualquiera podría tener un cuerpo bajo
Tengo un par de tragos en el teléfono"
Con una cabeza caliente que no tiene amigos
Convierte la fiesta en una zona homicida
Bebidas al frente
Conjuntos siendo destrozados arriba arriba
Disparos al aire
La mierda se está destrozando, joder, joder, joder.
Cerdos en la puerta
Tejidos tirados
Sangre siendo derramada
Te dije que no hicieras amenazas
(Amarillo suave)
Maldito hijo de puta relajándose con cien azadas
Comparte un punto de vista con otras cien Go Pros
En el karaoke trae las domis en fila
1 tengo un culo gordo
2 tengo tetas
3 besándose con 4
Veo que tus padres están preocupados de que estés jodiendo con chicos amarillos ahora
Diles que deberían estar preocupados, estoy pensando en quedarme
Me llaman amarillo suave