Traducción de la letra de la canción Shotgun - Dumbfoundead

Shotgun (original)

Getaway car, no road maps
Memory gone, no throwbacks
What if we leave never go back
Don’t think hard, don’t hold back
Let’s just go
Your two jobs, your landlord
Girl you ain’t gotta stand for this bullshit
Just hop in, middle fingers up
Let’s bounce we out in a new whip
You saying that I lost my mind
Trust me I’m feeling fine
Just thought about the best time
That I ever had is when we bumped and grind
Why not let it last for a lifetime
Blow tree 'til the sun go down
Beach side while we sipping on a Mai Tai
Let me get you one more round
Girl you ain’t no trophy wife
Why the fuck you want that life
You don’t want that hold me tight
You the pull you hair and choking type
I’m that man, you that girl
Do that dance that I like so much
I like your touch, you like my car
Then put your bags inside that trunk
What’s a brand new car without a bad bitch
Riding shotgun on the run to the casket
If the cops come, come she know where to stash it
Got her hair blowing in the wind with the ashes
5'7, brunette
New life, no debt
Bright red, Corvette
Where the fuck shall we go next?
Clean slate with no past
We change cars in El Paso
Pass through as no mans
And now we build our own castle
Shotgun, shotgun, yeah she ridin' shotgun
Wreckin', Rolling light it up
And we flying high like Top Gun
She got guns in her Prada bag
And ain’t afraid to pop one
Fuck a bad she’s fucking bad
Y’all ever see a cop run?
Mexico Patron shots
Roleplay at the checkpoint
Drove through them road blocks
Man they gave us no choice
I tell her take the wheel
It’s getting way to real
She shooting 38's rocking heels
Skills
What’s a brand new car without a bad bitch
Riding shotgun on the run to the casket
If the cops come, come she know where to stash it
Got her hair blowing in the wind with the ashes
Hotels, hair dyed
It’s like a new girl every night
Fast life in paradise
We moving up to airlines
Hood chick ain’t seen shit
Now she on that G6
Put her on that cruise ship
And see if she gets seasick
3 kids, 2 dogs
Big house with that white fence
You the type of down broad
I’m tryna' spend my life with
Back then we were broke honey
Came up on that coke money
So funny how life works
Turn light work to more money
Go clean like dope fiends
In rehab we road kings
Nah, this ain’t a movie
We just living out our own scenes
You were down to ride
So I got you 'til I die
My shotgun, shotgun, always to my side
Let’s just go
Let’s just go
Let’s just go
Let’s just go
What’s a brand new car without a bad bitch
Riding shotgun on the run to the casket
If the cops come, come she know where to stash it
Got her hair blowing in the wind with the ashes

(traducción)

Coche de escape, sin mapas de carreteras
Memoria perdida, sin retrocesos
¿Qué pasa si nos vamos y nunca volvemos?
No pienses mucho, no te contengas
Solo vamonos
Tus dos trabajos, tu casero
Chica, no tienes que soportar esta mierda
Solo súbete, dedos medios arriba
Vamos a rebotar en un nuevo látigo
Estás diciendo que perdí la cabeza
Confía en mí, me siento bien
Sólo pensé en el mejor momento
Lo que he tenido es cuando chocamos y trituramos
¿Por qué no dejar que dure toda la vida?
Sopla el árbol hasta que se ponga el sol
Junto a la playa mientras bebemos un Mai Tai
Déjame conseguirte una ronda más
Chica, no eres una esposa trofeo
¿Por qué diablos quieres esa vida?
No quieres que me abrace fuerte
Te tiras del pelo y te asfixias
yo soy ese hombre, tu esa chica
Haz ese baile que tanto me gusta
Me gusta tu toque, te gusta mi auto
Entonces pon tus maletas dentro de ese baúl
¿Qué es un auto nuevo sin una perra mala?
Montar una escopeta en la carrera hacia el ataúd
Si viene la policía, ven, ella sabe dónde esconderlo
Tiene el pelo ondeando al viento con las cenizas
5'7, morena
Nueva vida, sin deudas
Rojo brillante, Corvette
¿Adónde diablos iremos ahora?
Borrador limpio sin pasado
Cambiamos de coche en El Paso
Pasar como nadie
Y ahora construimos nuestro propio castillo
Escopeta, escopeta, sí, ella monta una escopeta
Wreckin', Rolling, enciéndelo
Y volamos alto como Top Gun
Ella tiene armas en su bolso de Prada
Y no tiene miedo de hacer estallar uno
Que se joda, ella es jodidamente mala
¿Alguna vez vieron a un policía correr?
Disparos de patrón de México
Juego de roles en el puesto de control
Condujo a través de los bloqueos de carreteras
Hombre, no nos dieron opción
Le digo que tome el volante
Se está volviendo real
Ella dispara los tacones oscilantes de 38
Habilidades
¿Qué es un auto nuevo sin una perra mala?
Montar una escopeta en la carrera hacia el ataúd
Si viene la policía, ven, ella sabe dónde esconderlo
Tiene el pelo ondeando al viento con las cenizas
Hoteles, cabello teñido
Es como una chica nueva cada noche
Vida rápida en el paraíso
Nos movemos hacia las aerolíneas
Hood chick no ha visto una mierda
Ahora ella en ese G6
Ponla en ese crucero
Y a ver si se marea
3 niños, 2 perros
Casa grande con esa cerca blanca
Eres el tipo de plumón amplio
Estoy tratando de pasar mi vida con
En ese entonces estábamos arruinados cariño
Se me ocurrió ese dinero de coca
Tan gracioso cómo funciona la vida
Convierta el trabajo ligero en más dinero
Ir limpio como drogadictos
En rehabilitación somos reyes de la carretera
Nah, esto no es una película
Solo vivimos nuestras propias escenas
Estabas listo para montar
Así que te tengo hasta que muera
Mi escopeta, escopeta, siempre a mi lado
Solo vamonos
Solo vamonos
Solo vamonos
Solo vamonos
¿Qué es un auto nuevo sin una perra mala?
Montar una escopeta en la carrera hacia el ataúd
Si viene la policía, ven, ella sabe dónde esconderlo
Tiene el pelo ondeando al viento con las cenizas