| Went from the corner store to family cornerstone
| Pasó de la tienda de la esquina a la piedra angular de la familia
|
| My father was a rolling stone
| Mi padre era una piedra rodante
|
| Mother mi corazon
| madre mi corazon
|
| Chino off of Normandy, no need for Rosetta Stone
| Chino fuera de Normandía, no hay necesidad de Rosetta Stone
|
| Chicanos took me in and treated me as if I was their own
| Los chicanos me acogieron y me trataron como si fuera su propia
|
| Young legend in the shadows of K-Town
| Joven leyenda en las sombras de K-Town
|
| Under-appreciated but my greatness was space bound
| Subestimado pero mi grandeza estaba limitada al espacio
|
| I held it down for my people at a time
| Lo mantuve presionado para mi gente en un momento
|
| When my people looked at me like I was out my damn mind
| Cuando mi gente me miró como si estuviera loco
|
| I forgive 'em, all the lows provided me higher living
| Los perdono, todos los bajos me proporcionaron una vida mejor
|
| Now the haters on the low, they be asking me how I’m living
| Ahora los que odian en lo bajo, me preguntan cómo estoy viviendo
|
| Things sure have changed since '04
| Seguro que las cosas han cambiado desde el 2004
|
| Now I’m traveling to places that I’d seen in brochures
| Ahora estoy viajando a lugares que había visto en folletos
|
| Yellow kid with the beanie in the summer
| Niño amarillo con gorro en verano
|
| But never hot-headed, kept it cool, I’m a lover
| Pero nunca exaltado, mantuve la calma, soy un amante
|
| Smooth Asian brother, mustache looking butter
| Hermano asiático suave, bigote que parece mantequilla
|
| Can’t walk a block without a fan saying «What up?»
| No puedo caminar una cuadra sin que un fan diga "¿Qué pasa?"
|
| What up player, I’m living like a mayor
| Que onda jugador, estoy viviendo como un alcalde
|
| Trying to hijack the airwaves, call me Con Air
| Tratando de secuestrar las ondas de radio, llámame Con Air
|
| Never took a shortcut man, I took the long stairs
| Nunca tomé un atajo, tomé las largas escaleras
|
| Now blonde haired chicks on my dick like John Mayer
| Ahora chicas rubias en mi polla como John Mayer
|
| Used to bum rides off the homies' Hyundai
| Solía vagar paseos en el Hyundai de los homies
|
| Hit the lab with a big dream and a junk drive
| Vaya al laboratorio con un gran sueño y una unidad de basura
|
| Now I got a whip, looking like I stunt drive
| Ahora tengo un látigo, parece que manejo acrobacias
|
| Smoking blunts, high, middle fingers to the one time
| Fumando porros, altos, dedos medios a la vez
|
| Yeah you see me on the web like Charlotte
| Sí, me ves en la web como Charlotte
|
| Racking up the views not knowing what I started
| Acumulando vistas sin saber lo que empecé
|
| Numbers look retarded like mainstream artists
| Los números parecen retrasados como los artistas principales.
|
| Your boy did it all on his own while uncharted
| Tu chico lo hizo todo solo mientras no estaba registrado
|
| People still ask your brother «Are we there yet?»
| La gente todavía le pregunta a tu hermano «¿Ya llegamos?»
|
| We ain’t even close cause my momma in a hairnet
| Ni siquiera estamos cerca porque mi mamá en una redecilla
|
| If you’re feeling me then put one in the air vent
| Si me sientes, entonces pon uno en la salida de aire.
|
| Longer that I walk up, the higher that these stairs get | Cuanto más subo, más altas se vuelven estas escaleras |