Traducción de la letra de la canción Dumskallarnas sammansvärjning - Vi som älskade varandra så mycket

Dumskallarnas sammansvärjning (original)

Det är nåt jag måste säga dig
Vi har sett det förut och det skrämmer mig
Jag är livrädd
Det finns så mycket vi kan prata om
Det skapas konflikter
Det blir vi mot dem
Rädslan växer, rädslan
Vi stirrar ned i avgrunden snart
Vi borde lyssna på en annan röst när det gör ont
Vi borde erbjuda tröst
I en värld som sover, vakna upp
Våra röster, våra sånger får inte tystna
I en värld som sover, vakna upp
Våra tankar, våra känslor får inte svartna
I en värld som sover
Mörkret äter ljuset
Vi sover med öppna ögon
Lögnen fräter sönder
Vi lyssnar men vi hör ingenting
Rädslan väcker hatet
Låsta dörrar, hjärtan
Utan varandra vi har ingenting
Vi glömmer, vi glömmer
Förlåter, förlåter
Upprepas, upprepas
Förlåter, förlåter
Vi glömmer, vi glömmer
Förlåter, förlåter
Upprepas, upprepas
Förlåter, förlåter
Vi glömmer, vi glömmer
Förlåter, förlåter
Upprepas, upprepas
Förlåter, förlåter
Samma sagor som vi hört förut
Ett bottenlöst hat som ej vill ta slut
Nya röster säger samma sak
Som leder till rädsla, som leder till hat
Tappar tanken, tappar bort din röst
Det ser mörkt ut nu, hittar ingen tröst
Samma mardröm spelas upp igen
Det är alltid mörkast innan gryningen
I en värld som sover, vakna upp
Våra röster, våra sånger får inte tystna
I en värld som sover, vakna upp
Våra tankar, våra känslor får inte svartna
I en värld som sover, vakna upp
Våra röster, våra sånger får inte tystna
I en värld som sover
Mörkret äter ljuset
I en värld som sover, vakna upp
Lögnen fräter sönder
I en värld som sover, vakna upp
Rädslan väcker hatet
I en värld som sover, vakna upp
Stängda ögon, stängda hjärtan

(traducción)

eso es algo que tengo que decirte
Lo hemos visto antes y me asusta.
estoy muerto de miedo
Hay tanto de lo que podemos hablar
Se crean conflictos
estaremos contra ellos
El miedo crece, el miedo
Pronto miraremos al abismo
Deberíamos escuchar otra voz cuando duele
Debemos ofrecer consuelo
En un mundo dormido, despierta
Nuestras voces, nuestras canciones no deben ser silenciadas
En un mundo dormido, despierta
Nuestros pensamientos, nuestras emociones no deben ser ennegrecidas
En un mundo que duerme
La oscuridad se come la luz
Dormimos con los ojos abiertos
La mentira corroe
Escuchamos pero no escuchamos nada
El miedo despierta el odio
Puertas cerradas, corazones
Sin el otro no tenemos nada
Olvidamos, olvidamos
perdona, perdona
repetido, repetido
perdona, perdona
Olvidamos, olvidamos
perdona, perdona
repetido, repetido
perdona, perdona
Olvidamos, olvidamos
perdona, perdona
repetido, repetido
perdona, perdona
Las mismas historias que escuchamos antes
Un odio sin fondo que no quiere terminar
Nuevas voces dicen lo mismo
Lo que lleva al miedo, lo que lleva al odio
Pierde el pensamiento, pierde la voz
Se ve oscuro ahora, no encuentra consuelo
La misma pesadilla se vuelve a jugar
Siempre es más oscuro antes del amanecer
En un mundo dormido, despierta
Nuestras voces, nuestras canciones no deben ser silenciadas
En un mundo dormido, despierta
Nuestros pensamientos, nuestras emociones no deben ser ennegrecidas
En un mundo dormido, despierta
Nuestras voces, nuestras canciones no deben ser silenciadas
En un mundo que duerme
La oscuridad se come la luz
En un mundo dormido, despierta
La mentira corroe
En un mundo dormido, despierta
El miedo despierta el odio
En un mundo dormido, despierta
Ojos cerrados, corazones cerrados