Traducción de la letra de la canción Kärleken är död - Vi som älskade varandra så mycket

Kärleken är död (original)

Vad har vi gjort?
De drömmar vi delade försvinner
Allt gick så fort
En framtid som gick i spillror
Är det ett avsked?
Det är ett avsked
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Men vi lever och vi andas
För oss själva, utan varandra
Vi går vidare
Vi lider och vi våndas
Vi är själva, utan varandra
Vi går vidare
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta min plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan spelade någon roll
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde skilja oss åt
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älskas av dig
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta din plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan hade något att säga
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde slita isär oss
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älska mig
Åren går och jag har saknat oss
Du lämnade spår som var svårt att bli av med
Det var tungt för mig att komma loss
Jag levde kvar i minnet av oss båda
En kliché, men tiden läker oss
Plötsligt en dag har man börjat funka
Det kom en tid jag kunde inte slåss
För någonting som inte gick att rädda
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Skörda den jord
Där allting växer, där allting frodas
Smaka på livet
Livet
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död

(traducción)

¿Qué hemos hecho?
Los sueños que compartimos desaparecen
Todo fue tan rápido
Un futuro que se desperdició
¿Es una despedida?
es una despedida
El amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto
Pero vivimos y respiramos
Para nosotros, el uno sin el otro
Vamonos
Sufrimos y somos atormentados
Somos nosotros mismos, el uno sin el otro
Vamonos
Quema esa tierra
Donde nada crece, donde nada prospera
Solo cardos, solo malas hierbas
descansa la tierra
Quien ha quemado, deja reposar
Dale alimento
hacer crecer el suelo
¿Quién está listo cuando está listo?
Déjalo crecer
Como si todo lo que existiera fuéramos tú y yo
Y nadie más podría tomar mi lugar
Como si el mundo estuviera ahí solo para nosotros
Y nadie más importaba
Como si la vida nos estuviera esperando
Y nada podría separarnos
Como si el amor fuera creado para nosotros
Y nadie más podría ser amado por ti
Como si todo lo que existiera fuéramos tú y yo
Y nadie más podría tomar tu lugar
Como si el mundo estuviera ahí solo para nosotros
Y nadie más tenía nada que decir
Como si la vida nos estuviera esperando
Y nada podría separarnos
Como si el amor fuera creado para nosotros
Y nadie más podría amarme
Pasan los años y nos he echado de menos
Dejaste huellas de las que era difícil deshacerse
Fue difícil para mí escapar
Viví en la memoria de los dos
Un cliché, pero el tiempo nos cura.
De repente un día te has puesto a trabajar
Llegó un momento en que no pude luchar
Por algo que no se pudo salvar
Quema esa tierra
Donde nada crece, donde nada prospera
Solo cardos, solo malas hierbas
descansa la tierra
Quien ha quemado, deja reposar
Dale alimento
hacer crecer el suelo
¿Quién está listo cuando está listo?
Déjalo crecer
cosechar el suelo
Donde todo crece, donde todo prospera
Saborear la vida
La vida
El amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto
El amor está muerto