Traducción de la letra de la canción Hjärtats förlorade slag - Vi som älskade varandra så mycket

Hjärtats förlorade slag (original)

Som bilder som bleknar, röster som tystnar, människor som kommer och går
Som orden vi glömde, dansen som stannade, marken så skör där vi står
Du var aldrig något annat, aldrig någon annan, en tillvaro bara vi två
Det fanns aldrig något annat, aldrig någon annan, ingen anledning att gå
När marken smulas sönder, avgrunderna öppnas, faller från varandra, vi två
Verkligheten ändras, minnena tar över, så nära kan inte förstå
Vi brinner
Tills syret tar slut
Min vän
Vi pratar
Tills natten dör ut
Du och jag
Vi springer
Tills vägen tar slut
För oss
Situationer
Utan beslut
Utan beslut
Den framtid som vi såg
En framtid som aldrig kom
Den framtid som var vår
En framtid som aldrig kom
Syret tog slut
För dig
Natten dog ut
Ingen gryning
Vägen tog slut
För dig
Sanden rann ut
För oss
Tack för att du älskade mig
Vi behövde varandra
Tack för att jag fick älska dig
Vi behövde varandra
Tack för allt du gav till mig
Alla samtal, all glädje
Tack för den du gjorde mig
Fick mig växa, fick mig tänka
Tack för allt du lärde mig
Fick mig lyssna, fick mig känna
Tack för det du lämnade mig
Gav mig kärlek, gav mig hjärta, min vän

Hjärtats förlorade slag (traducción)

Como imágenes que se desvanecen, voces que se callan, personas que van y vienen
Como las palabras que olvidamos, el baile que se detuvo, el suelo tan frágil donde estamos
Nunca fuiste otra cosa, nunca nadie más, una vida solo nosotros dos
Nunca hubo nada más, nunca nadie más, ninguna razón para ir
Cuando el suelo se derrumba, los abismos se abren, los dos nos desmoronamos
La realidad cambia, los recuerdos toman el control, tan cerca que no puedo entender
estamos en llamas
Hasta que se acabe el oxigeno
Mi amiga
Estamos hablando
Hasta que la noche se apague
Tu y yo
Estamos corriendo
Hasta que el camino termine
Para nosotros
Situaciones
sin una decisión
sin una decisión
El futuro que vimos
Un futuro que nunca llegó
El futuro que era nuestro
Un futuro que nunca llegó
se acabó el ácido
Para usted
La noche se apagó
sin amanecer
el camino termino
Para usted
se acabó la arena
Para nosotros
Gracias por amarme
nos necesitábamos
Gracias por hacerme amarte
nos necesitábamos
gracias por todo lo que me diste
Todas las conversaciones, toda la alegría
Gracias por el que me hiciste
Me hizo crecer, me hizo pensar
gracias por todo lo que me enseñaste
Me hizo escuchar, me hizo sentir
gracias por dejarme
Me dio amor, me dio corazón, mi amigo