Traducción de la letra de la canción Vilse i pannkakan - Vi som älskade varandra så mycket

Vilse i pannkakan (original)

Jag önskar att jag hade valt en annan väg
Den plats jag är nu, den är inte för mig
Om jag bara hade vetat det jag vet nu
Hade valt mina steg, valt ett annat håll
Borde lyssnat på mitt hjärta, på min inre röst
Den vägen jag valde, den har lett mig hit
Gårdagen var samma som min morgondag blir
Fast i maskinen, jag är inte fri
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Det finns ingen att skylla förutom mig
Gav upp det jag ville för en lättare väg
Det var jag som valde att vika mig
Gav upp mina drömmar för ett annat liv
Det var jag som valde att svika mig
Gav upp mina drömmar för någon annans liv
Är det för sent att resa mig upp?
Hitta tillbaks till det som gjorde mig glad
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Det var mycket jag ville
Som aldrig blev av
Nåt kom i vägen
Jag stannade kvar
Det var mycket jag ville
Som glömdes bort
Jag gjorde nåt annat
Jag tittade bort
Det är mycket jag vill
Som jag ska göra
Lev dina drömmar
De är så sköra
Det är aldrig för sent
Att vända om
Det är aldrig för sent
Att börja om
Lev dina drömmar
De är så sköra
Det är mycket jag vill
Som jag ska göra
Lev dina drömmar
De är så sköra

Vilse i pannkakan (traducción)

Ojalá hubiera elegido otro camino
El lugar en el que estoy ahora, no es para mí
Si tan solo supiera lo que sé ahora
Había elegido mis pasos, elegido una dirección diferente
Debería haber escuchado a mi corazón, a mi voz interior
El camino que elegí, me ha llevado hasta aquí
Ayer fue igual que mi mañana será
Atrapado en la máquina, no soy libre
ese dia esa pena
Cuando despiertas
Y date cuenta que la vida que vives no es la vida que quieres
lo que soñaste
lo que extrañas
No hay nadie a quien culpar excepto a mí
Renuncié a lo que quería por una manera más fácil
Fui yo quien optó por ceder
Renuncié a mis sueños por otra vida
Fui yo quien optó por defraudarme
Renuncié a mis sueños por la vida de otra persona
¿Es demasiado tarde para levantarse?
Regresar a lo que me hizo feliz
ese dia esa pena
Cuando despiertas
Y date cuenta que la vida que vives no es la vida que quieres
lo que soñaste
lo que extrañas
ese dia esa pena
Cuando despiertas
Y date cuenta que la vida que vives no es la vida que quieres
lo que soñaste
lo que extrañas
Las pequeñas decisiones tienen grandes consecuencias
Las pequeñas decisiones tienen grandes consecuencias
Las pequeñas decisiones tienen grandes consecuencias
Las pequeñas decisiones tienen grandes consecuencias
eso era mucho lo que queria
que nunca se bajó
Algo se interpuso en el camino
me quedé
eso era mucho lo que queria
que fue olvidado
hice otra cosa
miré hacia otro lado
eso es mucho lo que quiero
como lo haré
vive tus sueños
son tan frágiles
Nunca es demasiado tarde
Girar
Nunca es demasiado tarde
para empezar de nuevo
vive tus sueños
son tan frágiles
eso es mucho lo que quiero
como lo haré
vive tus sueños
son tan frágiles