Traducción de la letra de la canción Men livet går vidare - Vi som älskade varandra så mycket

Men livet går vidare (original)

Stanna
Snälla stanna
Stanna världen
Stanna tiden
Stanna
Stanna
Hinner inte
Hamnar bakom
Var är livet?
Stanna
Stanna
Stanna hos mig
Kvar i minnet
Övergiven
De tårar som har fällts
Deras salta smak
Stannar i min mun
Än idag
Om världen som vi ser
Är allting som finns kvar
Finns det någon plats
För du
Och jag?
Livet
Ger oss glädje
Ger förtvivlan
Gav oss varandra
Livet
Kärlek
Gör oss kompletta
Sliter isär oss
Gjorde mig trasig
Sydde ihop mig
Du
Du gav mig allting
Jag gav dig allting
Men vi förlorade varandra
De tårar som har fällts
Deras salta smak
Stannar i min mun
Än idag
Om världen som vi ser
Är allting som finns kvar
Finns det någon plats
För du
Och jag?
Snälla stanna
Stanna världen
Stanna tiden
Stanna hos mig
Kvar i minnet
Övergiven
Snälla lämna
Lämna tanken
Lämna minnet
Sluta spöka
Jag vill fortsätta
Tillbaks till livet
Du har redan lämnat
Det var jag som fastnade
Det är jag som fastnat
Det är jag som fastnat
Allt försvinner
Marken vi står på
Luften vi andas
Utan varandra
Allt går över
Vi hittar trygghet
Vi hittar mening
Hos någon annan
Och allt som jag ville
Det har förändrats
Till något bättre
Med någon annan
Och allt som vi var
Om blott en stund
Du och jag
Är förbi
De tårar som har fällts
Deras salta smak
Försvinner från min mun
Idag
Världen som vi ser
Är allting som finns kvar
Det fanns en tid och plats
För du
Och jag

(traducción)

Permanecer
Por favor quédate
Parar el mundo
Detener el tiempo
Permanecer
Permanecer
No tengo tiempo
terminar detrás
¿Dónde está la vida?
Permanecer
Permanecer
Quédate conmigo
Quedó en la memoria
Abandonado
Las lágrimas que se han derramado
Su sabor salado
se queda en mi boca
Que hoy
Sobre el mundo que vemos
es todo lo que queda
hay algun lugar
Para usted
¿Y yo?
La vida
nos da alegria
da desesperación
nos dio el uno al otro
La vida
Amar
Haznos completos
nos separa
me hizo romper
coserme juntos
Tú
me diste todo
Te di todo
Pero nos perdimos el uno al otro
Las lágrimas que se han derramado
Su sabor salado
se queda en mi boca
Que hoy
Sobre el mundo que vemos
es todo lo que queda
hay algun lugar
Para usted
¿Y yo?
Por favor quédate
Parar el mundo
Detener el tiempo
Quédate conmigo
Quedó en la memoria
Abandonado
Por favor, vete
Deja el pensamiento
deja el recuerdo
deja de inquietar
quiero continuar
de vuelta a la vida
ya te has ido
Fui yo quien se atascó
Estoy atascado
Estoy atascado
todo desaparece
El suelo en el que estamos parados
El aire que respiramos
sin el otro
todo pasa
Encontramos seguridad
Encontramos significado
Con alguien más
Y todo lo que quería
eso ha cambiado
por algo mejor
con alguien mas
Y todo lo que fuimos
en solo un rato
Tu y yo
Se acabó
Las lágrimas que se han derramado
Su sabor salado
desaparece de mi boca
Hoy dia
El mundo que vemos
es todo lo que queda
Hubo un tiempo y lugar
Para usted
Y yo