Traducción de la letra de la canción Sioux City - Vi som älskade varandra så mycket

Sioux City (original)

Du dödar drömmar
Bryter ned illusioner
En liten stad
Med små ambitioner
Vad hade jag förväntat mig?
Du fick mig växa
Se bortom illusionen
Huvudet bland molnen
Du tog mig ned på jorden
Där jag stannat kvar
Stora fiskar i en liten damm
Det finns en värld där utanför
Där den du är inte spelar roll
Du kan bli vem du vill
Du kan börja om igen
Lämna sorger bakom dig
Det finns ett fönster till en annan värld
Så ryck upp dina rötter
Var inte rädd att se dig om
De som höll dig tillbaks
Var inte rädd att lämna dem
Var inte rädd att börja om
Bryt upp
Bryt upp
Bryt upp
Med öppna ögon
Inga illusioner
Utan ursäkter
Ingenting osagt
Det finns en tid
Att lämna dålig självkänsla
Lämna allt som gjorde ont
Lämna den du var en gång
Med öppna ögon
Inga illusioner
Utan ursäkter
Ingenting osagt
Det finns en tid
Att lämna dålig självkänsla
Lämna allt som gjorde ont
Lämna den du var en gång
Allt det är förbi

Sioux City (traducción)

matas los sueños
rompe ilusiones
Un pueblo pequeño
Con pequeñas ambiciones
¿Qué esperaba?
me hiciste crecer
Mira más allá de la ilusión
La cabeza en las nubes
Me llevaste a la tierra
donde me quedé
Pez grande en un estanque pequeño
Hay un mundo ahí fuera
Dónde estés no importa
Puedes ser quien quieras
puedes empezar de nuevo
Deja las penas detrás de ti
Hay una ventana a otro mundo.
Así que arranca tus raíces
No tengas miedo de mirar a tu alrededor
Los que te retuvieron
No tengas miedo de dejarlos.
No tengas miedo de empezar de nuevo
Disolver
Disolver
Disolver
con los ojos abiertos
sin ilusiones
sin disculpas
nada sin decir
hay un tiempo
Dejando la autoestima baja
Deja todo lo que duele
Deja quien fuiste una vez
con los ojos abiertos
sin ilusiones
sin disculpas
nada sin decir
hay un tiempo
Dejando la autoestima baja
Deja todo lo que duele
Deja quien fuiste una vez
todo eso se acabo