Traducción de la letra de la canción Check for Pulse - Duplex Heart, Anya Gold

Check for Pulse (original)

Here we go
Once again
Four hail Marys
Nine amen
Don’t you worry
It’s gonna be alright
‘Cause I’m the judge and jury
And we be up all night
You better check for pulse
You better check for pulse
You better check for, pulse
Ooh-ooh-ooh-ooh
All the bad things
That love can be
All in the blind spot
That we don’t see
Wipe the dirt
From your face
Dry your eyes
And I’ll play the ace
Ride along, ride along
There’s a place where you belong
Shake your ass, don’t you worry
‘Bout the future, ‘bout the past
You will hurt the ones who love you
And they will hurt you right back
Sing along, sing along
Our love is a heart attack
You better check for pulse
You better check for pulse
You better check for pulse
You better check for pulse
So we check for pulse
You better check for pulse
If it’s goodbye
Well don’t be sad
Head up high
Come on wave your flag
We’re all in this
Without a clue
In the madness
But what can you do?
Ride along, ride along
There’s a place where you belong
Shake your ass, don’t you worry
‘Bout the future, ‘bout the past
You will hurt the ones who love you
And they will hurt you right back
Sing along, sing along
Our love is a heart attack
Ride along, ride along
There’s a place where you belong
Shake your ass, don’t you worry
‘Bout the future, ‘bout the past
You will hurt the ones who love you
And they will hurt you right back
So sing along, sing along
Our love is a heart attack
You better check for pulse
You better check for pulse
You better check for pulse

Check for Pulse (traducción)

Aquí vamos
Una vez más
cuatro avemarías
nueve amén
no te preocupes
Va a estar bien
Porque yo soy el juez y el jurado
Y estaremos despiertos toda la noche
Será mejor que verifique el pulso
Será mejor que verifique el pulso
Será mejor que busques, pulso
Ooh-ooh-ooh-ooh
todas las cosas malas
ese amor puede ser
Todo en el punto ciego
Que no vemos
limpia la suciedad
de tu cara
Seca tus ojos
Y jugaré el as
Cabalga, cabalga
Hay un lugar al que perteneces
Mueve tu trasero, no te preocupes
Sobre el futuro, sobre el pasado
Lastimarás a los que te aman
Y te lastimarán de vuelta
Canta, canta
Nuestro amor es un infarto
Será mejor que verifique el pulso
Será mejor que verifique el pulso
Será mejor que verifique el pulso
Será mejor que verifique el pulso
Así que comprobamos el pulso
Será mejor que verifique el pulso
si es adios
Bueno, no estés triste
Cabeza en alto
Vamos ondea tu bandera
Todos estamos en esto
sin una pista
en la locura
Pero, ¿qué puedes hacer?
Cabalga, cabalga
Hay un lugar al que perteneces
Mueve tu trasero, no te preocupes
Sobre el futuro, sobre el pasado
Lastimarás a los que te aman
Y te lastimarán de vuelta
Canta, canta
Nuestro amor es un infarto
Cabalga, cabalga
Hay un lugar al que perteneces
Mueve tu trasero, no te preocupes
Sobre el futuro, sobre el pasado
Lastimarás a los que te aman
Y te lastimarán de vuelta
Así que canta, canta
Nuestro amor es un infarto
Será mejor que verifique el pulso
Será mejor que verifique el pulso
Será mejor que verifique el pulso