Traducción de la letra de la canción Keep Coming Back to the Start - Duplex Heart, Judith Rindeskog

Keep Coming Back to the Start (original)

When I see
What you’re going through
With your head
Stuck in the sand
I think of all
The chances you blew
Yeah, nothing turned out
As you planned
And now
You’re feeling kinda stupid
(And wonder
What the hell went wrong)
Like deja vu
But what can you really do
But mean it all, feel it all
Lay it all on the line
Ohhh
The more that I see of you
I keep on breaking my heart
Ohhh
No matter how far I run
Keep coming back to the start
Keep coming back to the start
Keep coming back
When I hear
‘Bout your problems
You know you can’t
Fix what’s not broken
You got a hard time
To understand
When your heart
Is not open
In any case
You’re gonna feel stupid
(And wonder
What the hell wnt wrong)
Like deja vu
But what can you really do
But man it all, feel it all
Lay it all on the line
Ohhh
The more that I see of you
I keep on breaking my heart
Ohhh
No matter how far I run
Keep coming back to the start
Keep coming back to
Keep coming back to the start
Keep coming back to
Keep coming back
With all emotions
Running wild
I think I can breathe
For the very first time
With all emotions
Running wild
I think I can breathe
For the very first time
With all emotions
Running wild
You mean it all, feel it all
Lay it all on the line
Ohhh
The more that I see of you
I keep on breaking my heart
Ohhh, woah
No matter how far I run
Keep coming back to the start
Ohhh, woah
The more that I see of you
I keep on breaking my heart
Ohhh, woah
No matter how far I run
Keep coming back to the start
Ohhh, woah
Keep coming back to
Keep coming back to the start
Ohhh, woah
No matter how far I run
Keep coming back to the start
Ohhh, woah
Keep coming back to
Keep coming back to the start
Ohhh, woah
Keep coming back to
Keep coming back

(traducción)

Cuando yo veo
por lo que estas pasando
con tu cabeza
Atrapado en la arena
Pienso en todos
Las posibilidades que desperdiciaste
Sí, no resultó nada.
Como lo planeó
Y ahora
te sientes un poco estúpido
(Y me pregunto
¿Qué diablos salió mal?)
como deja vu
Pero, ¿qué puedes hacer realmente?
Pero significa todo, siéntelo todo
Ponlo todo en la línea
Oh
Cuanto más veo de ti
Sigo rompiendo mi corazón
Oh
No importa lo lejos que corra
Sigue volviendo al principio
Sigue volviendo al principio
Sigue regresando
cuando escucho
Sobre tus problemas
sabes que no puedes
Arregla lo que no está roto
Tienes un momento difícil
Comprender
cuando tu corazón
no está abierto
En todo caso
te vas a sentir estúpido
(Y me pregunto
¿Qué diablos salió mal?)
como deja vu
Pero, ¿qué puedes hacer realmente?
Pero hombre, todo, siéntelo todo
Ponlo todo en la línea
Oh
Cuanto más veo de ti
Sigo rompiendo mi corazón
Oh
No importa lo lejos que corra
Sigue volviendo al principio
Sigue volviendo a
Sigue volviendo al principio
Sigue volviendo a
Sigue regresando
con todas las emociones
Corriendo salvajemente
creo que puedo respirar
Por primera vez
con todas las emociones
Corriendo salvajemente
creo que puedo respirar
Por primera vez
con todas las emociones
Corriendo salvajemente
Lo dices en serio, siéntelo todo
Ponlo todo en la línea
Oh
Cuanto más veo de ti
Sigo rompiendo mi corazón
Ohhh, woah
No importa lo lejos que corra
Sigue volviendo al principio
Ohhh, woah
Cuanto más veo de ti
Sigo rompiendo mi corazón
Ohhh, woah
No importa lo lejos que corra
Sigue volviendo al principio
Ohhh, woah
Sigue volviendo a
Sigue volviendo al principio
Ohhh, woah
No importa lo lejos que corra
Sigue volviendo al principio
Ohhh, woah
Sigue volviendo a
Sigue volviendo al principio
Ohhh, woah
Sigue volviendo a
Sigue regresando