Traducción de la letra de la canción Second Guessing Cynic - Duplex Heart

Second Guessing Cynic (original)

I can’t help myself
I can’t help myself
When I see those
Sons of bitches
Going at it everywhere
I turn my head
I can’t help myself
And so I make a scene
I go on and scream
How I hurt the ones I loved
And how I smiled at the ones
That always made me sick
And then I make a scene
Somewhere along
The river’s end
I turn our love into mud
To figure out
Where to go from here
Isn’t easy but it comes to flood
And somewhere along
The city streets
You’re telling me
There’s no other way
And I don’t really know
Where to go from here
And now we’re running out
Of things to say

(traducción)

no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
Cuando veo esos
hijos de puta
Yendo por todas partes
giro mi cabeza
no puedo evitarlo
Y entonces hago una escena
Sigo y grito
Cómo lastimé a los que amaba
Y como sonreí a los
Eso siempre me enfermaba
Y luego hago una escena
en algún lugar a lo largo
el final del rio
Convierto nuestro amor en barro
Averiguar
A dónde ir desde aquí
No es fácil, pero se trata de inundar
Y en algún lugar a lo largo
las calles de la ciudad
Tú me estás diciendo
No hay otra manera
Y realmente no sé
A dónde ir desde aquí
Y ahora nos estamos quedando sin
De cosas que decir