Traducción de la letra de la canción Love It or Leave It - Duplex Heart, Dinah Smith

Love It or Leave It (original)

We used to be best friends
Now you live the life of a ghost
No one can tell where it ends
It’s the cold hard truth
All the dreamers are on the run
And we’ll never get back our youth
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you lave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’r still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
Whoa-oh
What you feel or what you know
Every song keeps playing for me
Just listen to the radio
You better think twice
If you go down this road
You better choose sides
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you leave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’re still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you leave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’re still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh

(traducción)

Solíamos ser mejores amigos
Ahora vives la vida de un fantasma
Nadie puede decir dónde termina
Es la verdad fría y dura
Todos los soñadores están huyendo
Y nunca recuperaremos nuestra juventud
Es una u otra
es amor u odio
Es todo o nada
Se acabó el tiempo, no puedo esperar
O lo amas o lo dejas
O lo quieres o lo olvidas
Porque te vas a matar para sentirlo
O lo amas o lo amas
El lobo llama a tu puerta
Pero sabes que sigues siendo un animal
Cuanto más crees que lo necesitas
O lo amas o lo dejas
Whoa-oh
Whoa-oh
Lo que sientes o lo que sabes
Cada canción sigue sonando para mí
Solo escucha la radio
Será mejor que lo pienses dos veces
Si vas por este camino
Será mejor que elijas lados
Es una u otra
es amor u odio
Es todo o nada
Se acabó el tiempo, no puedo esperar
O lo amas o lo dejas
O lo quieres o lo olvidas
Porque te vas a matar para sentirlo
O lo amas o lo dejas
El lobo llama a tu puerta
Pero sabes que sigues siendo un animal
Cuanto más crees que lo necesitas
O lo amas o lo dejas
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Es una u otra
es amor u odio
Es todo o nada
Se acabó el tiempo, no puedo esperar
O lo amas o lo dejas
O lo quieres o lo olvidas
Porque te vas a matar para sentirlo
O lo amas o lo dejas
El lobo llama a tu puerta
Pero sabes que sigues siendo un animal
Cuanto más crees que lo necesitas
O lo amas o lo dejas
Whoa-oh
O lo amas o lo dejas
Whoa-oh
O lo amas o lo dejas
Whoa-oh
O lo amas o lo dejas
Whoa-oh
O lo amas o lo dejas
Whoa-oh