Traducción de la letra de la canción Back to Back - Dustin Kensrue

Back to Back (original)

When the call hasn’t come,
Let me sit with you and wait.
When the other kind does,
Let me help you bear the weight.
Let me gather wood, when the fires gone out.
Let me pray for you, when you’re filled with doubt.
Hold your white knuckled hands, when our daughters out too late.
Let me be the one, that’s walking with you through the night.
When the morning comes, with it’s brash and blinding light.
Let me be the one, that’s crawling with you through the thorns.
Back to back, we both were born to share this fight.
When you haven’t got no sleep,
Let me fix you a cup of Joe.
Let me soak your shirt in tears,
When the tumor starts to grow.
Let me rub your back when the children whine.
Let me push your cart through the five and dine.
Help you hobble down the hall with your IV line in tow.
Let me be the one, that’s walking with you through the night.
When the morning comes, with it’s brash and blinding light.
Let me be the one, that’s crawling with you through the thorns.
Back to back, we both were born to share this fight.
There’s no one I’d rather walk with,
Through the brier or the flame.
Let me hold you in the darkness,
In the fire, in the rain.
Let me be the one, that’s walking with you through the night.
When the morning comes, with it’s brash and blinding light.
Let me be the one, that’s crawling with you through the thorns.
Back to back, we both were born to share this fight.
Back to back, we both were born to share this fight.
Back to back, we both were born to share this fight.

(traducción)

Cuando la llamada no ha llegado,
Déjame sentarme contigo y esperar.
Cuando el otro tipo lo hace,
Déjame ayudarte a soportar el peso.
Déjame juntar leña, cuando los fuegos se apaguen.
Déjame orar por ti, cuando estés lleno de dudas.
Mantenga sus manos de nudillos blancos, cuando nuestras hijas salgan demasiado tarde.
Déjame ser el que está caminando contigo a través de la noche.
Cuando llega la mañana, con su luz descarada y cegadora.
Déjame ser el que se arrastra contigo a través de las espinas.
Espalda con espalda, ambos nacimos para compartir esta lucha.
Cuando no tienes sueño,
Déjame prepararte una taza de Joe.
Déjame empapar tu camisa en lágrimas,
Cuando el tumor comienza a crecer.
Déjame frotarte la espalda cuando los niños gimen.
Déjame empujar tu carrito a través de los cinco y cenar.
Ayudarlo a caminar cojeando por el pasillo con su línea IV a cuestas.
Déjame ser el que está caminando contigo a través de la noche.
Cuando llega la mañana, con su luz descarada y cegadora.
Déjame ser el que se arrastra contigo a través de las espinas.
Espalda con espalda, ambos nacimos para compartir esta lucha.
No hay nadie con quien prefiera caminar,
A través de la zarza o la llama.
Déjame abrazarte en la oscuridad,
En el fuego, en la lluvia.
Déjame ser el que está caminando contigo a través de la noche.
Cuando llega la mañana, con su luz descarada y cegadora.
Déjame ser el que se arrastra contigo a través de las espinas.
Espalda con espalda, ambos nacimos para compartir esta lucha.
Espalda con espalda, ambos nacimos para compartir esta lucha.
Espalda con espalda, ambos nacimos para compartir esta lucha.