Traducción de la letra de la canción Please Come Home - Dustin Kensrue

Please Come Home (original)

Well I woke one morning,
Found you staring down at me,
You said «I'll take my share now, father please»,
And you took your money,
And you took your leave,
You drilled my heart and turned your back on me…
And you hit the town,
And you hit the bottle hard,
You race 'round in your fancy cars and you blow all your money,
On brothels, beds, and bars,
Before you know your broken times get hard…
I still stand here waiting,
With my eyes fixed on the road,
And I fight back tears and I wonder,
If you’re ever coming home,
Don’t you know son that I love you,
And I don’t care where you’ve been,
So please come home.
And now you’ve hit bottom,
All those open doors have shut,
And you’re hungry stomach’s tied in knots,
But I know what you’re thinking,
That you troubled me enough,
Nothing could ever separate you from my love…
I still stand here waiting,
With my eyes fixed on the road,
And I fight back tears and I wonder,
If you’re ever coming home,
Don’t you know son that I love you,
And I don’t care where you’ve been,
Yes and I’ll be right here waiting,
'Til you come around the bend,
And I run to you and hold you close,
Won’t let go again,
So please come home,
Please come home…
Don’t you know son that I love you?
And I don’t care where you’ve been,
So please come home

(traducción)

Bueno, me desperté una mañana,
Te encontré mirándome,
Dijiste «Tomaré mi parte ahora, padre por favor»,
Y tomaste tu dinero,
y te despediste,
Perforaste mi corazón y me diste la espalda…
Y golpeas la ciudad,
Y le das duro a la botella,
Corres en tus autos lujosos y gastas todo tu dinero,
En burdeles, camas y bares,
Antes de que te des cuenta, tus tiempos rotos se vuelven difíciles...
Todavía estoy aquí esperando,
Con los ojos fijos en el camino,
Y lucho por contener las lágrimas y me pregunto,
Si alguna vez vuelves a casa,
No sabes hijo que te amo,
Y no me importa dónde has estado,
Así que por favor ven a casa.
Y ahora has tocado fondo,
Todas esas puertas abiertas se han cerrado,
Y tu estómago hambriento está atado en nudos,
Pero sé lo que estás pensando,
Que me preocupaste lo suficiente,
Nada podrá jamás separarte de mi amor...
Todavía estoy aquí esperando,
Con los ojos fijos en el camino,
Y lucho por contener las lágrimas y me pregunto,
Si alguna vez vuelves a casa,
No sabes hijo que te amo,
Y no me importa dónde has estado,
Sí, y estaré aquí esperando,
Hasta que vengas por la curva,
Y corro hacia ti y te abrazo,
No lo dejaré ir de nuevo,
Así que por favor ven a casa,
Por favor ven a casa…
¿No sabes hijo que te amo?
Y no me importa dónde has estado,
Así que por favor ven a casa