Traducción de la letra de la canción Breakaway - Dusty Springfield

Breakaway (original)

Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna tell myself don’t sit and mourn
Lookin' sad and so forlorn
Tell myself I’m glad I’m born
Well, I’m gonna breakaway
Breakaway, the breeze is sighin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna pack a bag and get my coat
Lock my door and leave a note
Take a train or take a boat
Well, I’m gonna breakaway
I’ll take me round from town to town
I’ll see the friends I knew
I left 'em by the wayside
But I know their hearts are true
I’ll give myself a holiday
I need it oh-so bad
And if I find a new love
I’ll be glad, glad, glad
Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna find out what this world can give
While I’m young I’m gonna live
That’s my plan, I’m positive
Well, I’m gonna breakaway
I’ll take me round from town to town
I’ll see the friends I knew
I left 'em by the wayside
But, I know their hearts are true
I’ll give myself a holiday
I need it oh-so bad
And if I find a new love
I’ll be glad, glad, glad
Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna find out what this world can give
While I’m young I’m gonna live
That’s my plan, I’m positive
Well, I’m gonna breakaway
Gonna breakaway
Gonna breakaway
Breakaway
Breakaway

(traducción)

Breakaway, mi corazón está llorando
Escapada, el tiempo está volando
Entonces, me diré a mí mismo que no te sientes y llores
Luciendo triste y tan triste
Me digo a mí mismo que me alegro de haber nacido
Bueno, me voy a separar
Escapada, la brisa está suspirando
Escapada, el tiempo está volando
Entonces, voy a empacar una bolsa y buscar mi abrigo.
Cierra mi puerta y deja una nota
Tomar un tren o tomar un barco
Bueno, me voy a separar
Me llevaré de pueblo en pueblo
Veré a los amigos que conocía
Los dejé en el camino
Pero sé que sus corazones son verdaderos
me daré unas vacaciones
lo necesito oh-tan malo
Y si encuentro un nuevo amor
Estaré contento, contento, contento
Breakaway, mi corazón está llorando
Escapada, el tiempo está volando
Entonces, voy a descubrir lo que este mundo puede dar
Mientras sea joven voy a vivir
Ese es mi plan, soy positivo
Bueno, me voy a separar
Me llevaré de pueblo en pueblo
Veré a los amigos que conocía
Los dejé en el camino
Pero sé que sus corazones son sinceros
me daré unas vacaciones
lo necesito oh-tan malo
Y si encuentro un nuevo amor
Estaré contento, contento, contento
Breakaway, mi corazón está llorando
Escapada, el tiempo está volando
Entonces, voy a descubrir lo que este mundo puede dar
Mientras sea joven voy a vivir
Ese es mi plan, soy positivo
Bueno, me voy a separar
voy a separarme
voy a separarme
Separarse
Separarse