Traducción de la letra de la canción Chained to a Memory - Dusty Springfield

Chained to a Memory (original)

Why am I chained to a memory
Why does the thought of you still torture me?
When will I find someone to set me free
So I won’t be chained to a memory
Why am I chained to the hurt I knew?
Each day the thought of something so cruel to do
Where in this world will I escape from you
So I won’t be chained to a memory
Your letters, threw them on the fire
Your pictures, out the window
All I could find that reminded me of you
I threw them all away
I get up in the morning, I’m pacing the floor
Like I’m expecting you to walk in the door
I keep forgetting I won’t see you anymore
Guess I’m doomed to be chained to a memory

Chained to a Memory (traducción)

¿Por qué estoy encadenado a un recuerdo?
¿Por qué la idea de ti todavía me tortura?
¿Cuándo encontraré a alguien que me libere?
Así que no estaré encadenado a un recuerdo
¿Por qué estoy encadenado al dolor que conocía?
Cada día el pensamiento de algo tan cruel que hacer
¿Dónde en este mundo escaparé de ti?
Así que no estaré encadenado a un recuerdo
Tus cartas, las tiraste al fuego
Tus fotos, por la ventana
Todo lo que pude encontrar que me recordaba a ti
Los tiré a todos
Me levanto por la mañana, estoy paseando por el suelo
Como si esperara que entraras por la puerta
sigo olvidando que ya no te veré
Supongo que estoy condenado a estar encadenado a un recuerdo