Traducción de la letra de la canción Girls It Ain't Easy - Dusty Springfield

Girls It Ain't Easy (original)

Yeah, it ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the man you love satisfied
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the one you love by your side
A woman’s work is never done
Never stops, it goes on and on
You work your fingers to the bone
You gotta be home every time he phones
Sometimes the going gets a little tough
Seems like my best ain’t good enough
Keeps you losing sleep
Seven days a week, yeah
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the man you love satisfied
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the one you love by your side
To keep him happy
You must sacrifice
Be ready and willing
To spend lonely nights
Do what you can
Though he seems ungrateful
Love him so true
Even though he seems unfaithful
But when his hope is gone
And life gets him down
That’s when he’ll say
He needs you around
Hard to live with him
Hard to live without him
It ain’t easy, no
Oh, yeah, it ain’t easy
Girls it ain’t easy
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
You got to favour him with understanding
When understanding is what he needs
We try hard to give them respect
All that we get is their regret
But when they’re in trouble
They need our love and care
No matter when we gotta be right there
In between the crying
Gotta keep trying
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, ooh, ooh, ooh
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, yeah, ooh
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, no

Girls It Ain't Easy (traducción)

Sí, no es fácil
Chicas, no es fácil
Para mantener satisfecho al hombre que amas
no es fácil
Chicas, no es fácil
Para mantener a la persona que amas a tu lado
El trabajo de una mujer nunca termina
Nunca se detiene, sigue y sigue
Trabajas tus dedos hasta el hueso
Tienes que estar en casa cada vez que llama
A veces las cosas se ponen un poco difíciles
Parece que lo mejor de mí no es lo suficientemente bueno
Te mantiene perdiendo el sueño
Siete días a la semana, sí
no es fácil
Chicas, no es fácil
Para mantener satisfecho al hombre que amas
no es fácil
Chicas, no es fácil
Para mantener a la persona que amas a tu lado
Para mantenerlo feliz
debes sacrificar
Estar preparado y dispuesto
Para pasar noches solitarias
Haz lo que puedas
Aunque parezca desagradecido
Lo amo tan cierto
Aunque parezca infiel
Pero cuando su esperanza se ha ido
Y la vida lo deprime
Ahí es cuando él dirá
Él te necesita cerca
Difícil vivir con él
Difícil vivir sin él
No es fácil, no
Oh, sí, no es fácil
Chicas, no es fácil
no es fácil
Chicas, no es fácil
Tienes que favorecerlo con comprensión
Cuando la comprensión es lo que necesita
Nos esforzamos por darles respeto.
Todo lo que obtenemos es su arrepentimiento
Pero cuando están en problemas
Necesitan nuestro amor y cuidado.
No importa cuando tengamos que estar allí
Entre el llanto
tengo que seguir intentando
no es fácil
Chicas, no es fácil, ooh, ooh, ooh
no es fácil
Chicas, no es fácil
no es fácil
Chicas, no es fácil, sí, ooh
no es fácil
Chicas, no es fácil, no