Traducción de la letra de la canción Have A Good Life Baby - Dusty Springfield

Have A Good Life Baby (original)

If we knew a way to go back through time
To the place where love was lost
We could take each other’s hand again
And wander back across
But we always seem to end up here
Tryin' not to say goodbye
Baby, we don’t have to say the words
Words can sometimes make you cry
Ooh, have a good life baby
Take good care of yourself
Have a good life baby
Be happy with someone else, mmm, mmm, ooh, hoo, hoo, hoo, mmm
This time we really will let go And we won’t look back again
But pretend the sun is on a rise
When the day is at an end
So, let’s kiss and wish each other love
Over one more sip of wine
Oh, honey, try to give me one last smile
And I’ll leave you one of mine
Ooh, hoo-oo, have a good life baby
Take good care of yourself, ah, ha, ha Have a good life baby
Be happy with somebody else, ah, ha, oh Ooh, hoo, hoo, hey
Have a good life baby
Take good care of yourself, ahh
Have a good life baby
Hope you’ll be happy with somebody else, oh, baby
Have a good life baby
Take good care of yourself, ah, ha, ho Have a good life baby

(traducción)

Si supiéramos una forma de retroceder en el tiempo
Al lugar donde se perdió el amor
Podríamos tomarnos de la mano otra vez
Y pasear de nuevo a través
Pero parece que siempre terminamos aquí
Tratando de no decir adiós
Cariño, no tenemos que decir las palabras
Las palabras a veces pueden hacerte llorar
Ooh, que tengas una buena vida bebé
Cuidate
Que tengas una buena vida bebe
Sé feliz con alguien más, mmm, mmm, ooh, hoo, hoo, hoo, mmm
Esta vez realmente lo dejaremos ir y no miraremos hacia atrás otra vez
Pero finge que el sol está saliendo
Cuando el día está al final
Entonces, besémonos y deseémonos amor
Más de un sorbo más de vino
Oh, cariño, trata de darme una última sonrisa
y te dejo uno de los mios
Ooh, hoo-oo, que tengas una buena vida bebé
Cuídate mucho, ah, ja, ja Que tengas buena vida bebé
Sé feliz con alguien más, ah, ja, oh Ooh, hoo, hoo, hey
Que tengas una buena vida bebe
Cuídate mucho, ahh
Que tengas una buena vida bebe
Espero que seas feliz con alguien más, oh, nena
Que tengas una buena vida bebe
Cuídate mucho, ah, ja, ho Que tengas una buena vida bebé